Fleur

Potter

2007-11-23T00:52:32Z

Небольшой анализ аллюзий, которые могут появиться у аглоязычного читателя на фамилию Potter.
.
Английской поговорке "It's not gods who bake pots" соответствует русская "Не боги горшки обжигают".

Прочие английские аналоги: One doesn’t need the divine spark to make pots. Not God but man makes pot and pan. It doesn’t take gods to make pots.

Поговорка означает: не нужно обладать незаурядными способностями (достаточно быть всего лишь горшечником), чтобы делать ЭТО :))

Напрашивается очень интересная цепочка: не боги обжигают горшки, а гончары, то есть Поттеры, которые и делают нечто ТАКОЕ, что кажется сверхъестественным, а на самом деле ничего особенного не представляет :)

Кроме того, Мультитран дает такое значение слова Potter:
заниматься ерундой; бесцельно слоняться; брести; тащиться; работать кое-как; бездельничать; лодырничать; работать лениво; работать спустя рукава; зря проводить время; копошиться

Если кому-нибудь взбредет в голову достойно перевести фамилию Гарри, нужно учитывать и это.

Фактически, Ролинг пишет про мальчика Гарри, который "занимается фигней, для которой не нужно быть семи пядей во лбу".

Не знаю, как у кого, а у меня все это плюс "горшок" вызывает одну-единственную аналогию: Пятачок, который сидит с пустым горшком и лопнутым воздушным шариком и задумчиво бормочет, суя шарик туда-сюда: "Входит... и выходит..." :)

.
То, что аллюзии могут появляться не только в моем развитом воображении, говорит интересная деталь.

В первых фильмах в кабинете Снейпа на арке была следующая надпись (на английском?):

Что-то вроде ...IRON... SULPHUR (то есть "...Железо...Сера)
(Сера в алхимии олицетворяет жар, стабильность, мужское начало, духовный аспект существ и вещей, Железо символизирует планету Марс).
Гугл дает словосочетание "of iron-sulphur", например такие: http://en.wikipedia.org/wiki/Iron-sulfur_protein, но я не знаю, что это значит.

.
Однако, в сцене когда Гарри оказывается во власти Снейпа, разочаровывается в собственном отце - в фильме "Гарри Поттер и Орден Феникса" - надпись над окном меняется.
Это совершенно точно одно и тоже окно. Должно быть, Снейп сделал ремонт (и выучил латынь:)):

Теперь там написано по латыни POTASSA CARBONATE
Поташ или карбонат калия или.углекислый калий, K2CO3.
В алхимии это вещество называется Sal Solis или Соль Солей, вспомогательный элемент Великого Делания. Алхимики добывали поташ вытяжками из золы сгоревшего дуба или виноградной лозы.
.
Но интересна не алхимическая трактовка, а опять же - лингвистическая.
На английском латинское Potassa Carbonate и русское Поташ пишется как Potash. Это слово - прямая производная от pot - горшок и ash - пепел.
Кроме этих значений у pot и ash есть и другие (Лингво):
pot - важный человек, "шишка"

ash - останки, прах; развалины, руины
to turn to dust and ashes — разлететься в дым, рассыпаться в прах (о несбывшихся надеждах).
Не правда ли - интересно? :) Кинематографисты зашифровали латынью над головой Поттера надпись "развечанный кумир" :)

Другие причуды кинематографистов см. http://known-as-fleur.livejournal.com/8271.html

Тобиас

2007-11-01T01:06:33Z

Интересно (для себя) про имя Тобиас.
Тобиас Джордж Смоллетт ( Tobias Smollett; 1721-1771) — шотландский драматург, переводчик и один из лидеров английского классического эпоса, мастер плутовской интриги и зачинатель просветительского романа воспитания.
Герой его романа «Приключения Перигрина Пикля» (1751), молодой Крэбтри Кэдуоледер, посаженный в Бастилию, проявляет интерес к тюремным паукам.
«… завязал знакомство с прилежными пауками… Хотя я пользовался неограниченной властью над этим длинноногим народом и присуждал награды и наказания каждому по заслугам его, однако мне начало надоедать мое положение… я обратил свое негодование против моих ни в чем неповинных поданных…»

Кто еще выйдет на Черный Самайн холодным ноябрем?..

2007-10-31T01:57:21Z

Этот пост не имеет никакой идеологической подоплеки, наверное, мне просто захотелось отвлечься от критики в адрес Ролинг, констатации ужасов росмэновского перевода и обсуждения сексуальной ориентации Дамблдора, которыми полны профильные ресурсы.
.
Причудами режиссера Альфонсо Куарона в фильме "Гарри Поттер и Узник Азкабана" мы получили совершенно нового Альбуса Дамблдора (вместо прежнего). В фильме "Гарри Поттер и Огненная Чаша" режиссер Майк Ньюэлл успешно развил заданную Куароном тему, но какую именно?
Краткий экскурс в историю поразил даже такого мифомана, как я :)
.
Перед тем, как смотреть картинки и читать дальше, коротенькая справка:
"кефье" - легкий, часто шелковый платок, скрепленный плотной шерстяной повязкой, традиционный головной убор лиц духовного звания в дохристианский период.
Позже "кефье" для лиц духовного звания трансформировалось в "скуфью" - небольшую круглую шапочку с кисточкой или без, которую мы и видим в фильмах ГП на голове Дамблдора в исполнении Гэмбона. У прошлого Дамблдора (в исполнении Харриса) на голове тоже была "скуфья", только другой разновидности.

На картинке вверху слева изображен Заратустра - в том виде, в котором его принято изображать в 20-м веке (прижизенных изображений Заратустры по понятным причинам не сохранилось)
Заратустра (Зороастр или Заратуштра), пророк, основатель религии древних персов - Зороастризма. Жил примерно в VII в. до Рождества Христова. Учение Заратустры содержало представления о личном избранничестве Заратустры в качестве посредника между небом и землей - Ахурамаздой - верховным (но не единственным) божеством зороастрийского и ахеменидского пантеонов, создателем неба, земли, человека. Буквальное значение Ахурамазды - "господь мудрый" .
С развитием дуалистических представлений о борьбе извечных начал добра и зла Ахурамазда ассоциировался с добрым началом в противоположность Ахриману, творцу всего дурного (смерти, болезни, зимы, иссушающего зноя, вредных и хищных животных и т. д.).
Ахурамазда изображался в виде совершенного человека - царя с крыльями птицы, перья которой символизировли лучи солнца.
.
На черно-белой картинке выше изображение Ахурамазды, сохранившееся с древних времен.
.
Правая картинка вверху всем и так хорошо знакома: человек в хитоне и скуфье простер руки над расправившей крылья совой - символом мудрости.
В углу смонтирован кадр, поразивший меня еще при просмотре - Дамблдор, воздевающий указательные персты в странном жесте, который, наконец, нашел свои истоки.
.
Солнечный диск за головой Заратустры символизирует Митру, бога Солнца в Зороастризме, чей день рождения приходится на 25 декабря (ср. Рождество Христово).
Митра иногда изображается с головой льва и парой крыльев (подобно грифону - прим. моё, не удержавшись от параллели с Гриффиндором, "золотым грифоном").
.
На картинке ниже также изображение Заратустры - таким его рисовали в 19-м веке.
В руке Заратустра держит Чашу Огня. "Огнепоклонничество" - это второе название Зороастризма, а огонь - символ Митры
.
На нижней правой картинке, практически в такой же позе, опять же хорошо знакомый всем персонаж :)

Я не выношу никаких суждений из своей подборки, как уже написала выше.
Любая идеологическая подоплека, которую здесь можно усмотреть, остается на твоей совести, дорогой читатель, но я с удовольствием ее прочту :).
Любые добавления с радостью принимаются :).

Пропавший ключевой момент

2007-10-24T00:20:22Z

Ну все уже знают, наверное, что в новом интервью в Торонто Ролинг объявила:
"Дамблдор - мой персонаж. Какой есть - такой есть. И что хочу, то и говорю о нем - имею право" :D
В ответ на упрек "Чо ж ты раньше-то молчала?!" она сказала:
"Все дело в интриге. У Дамблдора действительно была, как я уже сказала, трагическая одержимость, но в ней заключался ключевой момент финала всей истории. И зачем мне было обнародовать ключевой момент в первой книге?"

Может быть, в моей книге не хватает страниц?
Может быть, мне объяснит кто - в чем вообще дело, и где тот самый ключевой момент?

Но если принять все, как есть - с безумной одержимостью - в голову приходит мысль:
Возможно, слова Дамблдора, обращенные к Снейпу, выпустившему патронуса-лань: "Что, до сих пор?" и слезы при этом, означают вовсе не то, что Дамблдор растроган (эта версия мне изначально казалась дикой), эдакой неземной преданностью Снейпа Лили, а то, что он понял - Снейп такой же, как и он сам. А сам Дамблдор до сих пор имеет патронуса-феникса в честь Геллерта Гриндельвальда.

Сейчас поясню, что меня навело на такую мысль.

1. Описание золотоволосого Геллерта, ворующего палочку у Грегоровича, и спархивающего вниз с подоконника, как птичка (Ролинг очень хорошо удаются такие образные зарисовки).

2. Герб Дурмштранга

3. Сцена из четвертого фильма, когда дурмштранговец выпускает огненную птицу, символизирующую его Школу

4. Сцена из пятого фильма, когда Дамблдор улетает в огненной птице из своего кабинета во время визита Фаджа.

Логично?
Но где реально найти в книге указания на столь безумную страсть - я не знаю (перевести седьмую книгу, что ли?...)

Update: я уточнение внесу - феникс, на котором улетает Директор, не патронус. Какой у Дамблдора патронус - мы, кажется, доподлинно не знаем, есть лишь устоявшееся мнение, что это тоже феникс (или Ролинг так утверждала?) Феникс Дамблдора - это его "фамильяр", "спутник", как, например, жаба у Невилла. Но в целом это не меняет дела, а даже наоборот, как предположила tinochka. это может быть Жар-птица, некогда подаренная Альбусу Геллертом. (А Жар-птица, как известно, это наш доморощенный феникс).

я фшоке...

2007-10-21T00:45:32Z

Я долго думала, писать ли этот пост. "Долго" - это, конечно, относительно, потому что последнее время я ни о чем не думаю дольше получаса подряд - вы не поверите, но этого временного интервала обычно вполне достаточно, чтобы принять решение, дальше уже идут рефлексии и ненужные оценки. А тут думала два часа. Потом думать все-таки надоело, и я решила написать и, если что, быстренько стереть :)
Так вот. В шоке я. От комментариев к заявлению Ролинг про Дамблдора-гея.

Комментаторы в основном делятся на несколько категорий (я очень нежно определю):
1. "Ура-а! Слэш - это канон!" - это наши Дреды и Форджи, а также Краббе и Гойлы
2. "Фу-у! Слэш - это канон?!" - это наши Амбридж и медам Пинс
3. "Один раз - не п...рас! Дамблдор - великий человек!" - это наши Хагриды, Хагриды, Хагриды...
4. "Ролинг - дура! Сама не знает, что пишет!" - (самый сложный тип, очевидно Снейпы и Гермионы :))
5. "У нас секса нет! Так пусть в ГП тоже не будет!" - это клиника, это к мадам Помфри.
Все пять типов вызывают у меня недоумение.
Я не стану объясняться за Дамблдора, потому что в моем понимании проводить манипуляции людьми, чреватые их смертью, неизмеримо хуже, чем иметь несчастье любить черного мага одного с тобой пола (да, замечу, если кто не понял - "гей" это не, так сказать, временная занятость, "гей" это призвание).

Я бы хотела выступить в роли адвоката Ролинг (ни в коей мере не адвоката дьявола) и внести небольшое пояснение с использованием фактического материала.

Факт 1.
В 2003 году из британских сборников законодательных актов был изъят закон, запрещающий поощрение гомосексуализма. Закон о запрещении государственным учреждениям поощрять гомосексуализм был введен в 1988 году во время нахождения у власти Маргарет Тэтчер. Закон был направлен на недопущение гомосексуальной «пропаганды» в обучении детей. В 1997 году запрещение этого закона было одним из обещаний Лейбористской партии Тони Блэра. Лейбористы утверждали, что местные власти, в частности департаменты образования, не могли дать подросткам, предпочитающим однополые браки, должных консультаций.
В 2007 году, а именно две недели назад, 9-го октября британское правительство заявило о намерении разработать новый законопроект, введением которого намерено решительно запретить разжигание ненависти в отношении представителей сексуальных меньшинств. Об этом заявил в понедельник министр юстиции страны. Предложенный законопроект призван приравнять к преступлению любое разжигание "ненависти" к геям, лесбиянкам и бисексуалам. Об этом сообщил парламентариям министр Джек Стро. "Это мера призвана показать, насколько далеко мы продвинулись как общество за последние 10 лет, сейчас мы приходим в ужас, сталкиваясь с ненавистью и обвинениями, направленными против геев", – сказал Стро. – Пришло время закрепить это законодательным путем". По словам представителей министерства юстиции, принятие закона вовсе не отменяет возможности критиковать гомосексуалистов. Но от ненависти, основанной на их сексуальной ориентации, гомосексуалистов защитят.

Факт 2.
Заявление о планах разработать законопроект о запрете разжигания ненависти в отношении представителей сексуальных меньшинств последовало сразу после того, как в Великобритании вступил в силу Акт о расовой и религиозной ненависти. По нему разжигание межрелигиозной розни стало уголовным преступлением. Высказывания и действия в адрес людей на основании принадлежности к той или иной религии или отсутствия такой принадлежности также будут преследоваться по закону.
Принятию Акта предшествовала ежегодная конференция Лейбористской партии Соединенного Королевства, на которой.глава комиссии по равенству и правам человека Тревор Филлипс заявил: "Великобритания должна переписать свою историю и уделить в ней больше внимания мусульманам и другим этническим группам, которые также внесли вклад в развитие страны. Это не значит, что надо переписывать, кто мы есть на самом деле, но иногда просто необходимо вставить недостающие факты". Он также сказал, что читает необходимым создание в Великобритании письменной конституции. «Мы должны лучше понимать, как относиться друг к другу», — добавил он.
В Соединенном Королевстве нет единого документа, который можно было бы назвать основным законом страны, а также не существует точного перечня документов, которые бы относились к конституции.Ранее в Великобритании уже не раз предпринимались попытки «подправить» историю по соображениям политкорректности. В частности, по этой причине из широкого изучения в школе были исключены произведения Редьярда Киплинга, где он воспевает колониальное величие Британской империи и превосходство белой расы над другими.

Факт 3.
Архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс выступил против дискриминации гомосексуалистов, заявив, что "насилию против геев и лесбиянок не может быть оправдания". Выступая на встрече со 159 иерархами Епископальной церкви США в Новом Орлеане, духовный лидер Англиканской церкви также отметил, что гомосексуалисты "принадлежат к Церкви, как и все крещеные", а роль гомосексуалистов в Церкви подлежит "дальнейшему изучению". Такие заявления можно расценивать как уступку либералам внутри англикан и непременно "воспламенят ярость среди консервативных членов Церкви", которые увидят в словах архиепископа "прямой вызов их глубокому убеждению, что гомосексуализм является грехом", пишет британская газета "Телеграф".

Факт 4.
Первую книгу о Гарри Поттере Джоан Ролинг начала писать в 25 лет в далеком 1990 году, работая секретарем-переводчиком в лондонском отделении организации «Международная амнистия», а затем совсем недолго в Манчестерской торговой палате. Ее жизнь текла ровно и благостно - только мать заболела, но у нее еще был любящий отец, которого Джоан в свою очередь тоже очень любила.
Однако далее в жизни писательницы началась полоса неудач. После болезни 30 декабря 1990 года в возрасте 45 лет умирает ее мать. Джоан переезжает в Порто (Португалия), где работает преподавателем английского языка. 16 октября 1992 года Джоан неудачно выходит замуж за студента-журналиста Хорхе Арантеса. Первая беременность закончилась выкидышем, но вскоре Джоан забеременела снова и родила дочь Джессику. 17 ноября 1993 года несносный муж дал Джоан сильную пощечину и буквально вытолкал ее из дома без дочери, которую мать смогла забрать только на следующий день с полицейским. Две недели Джоан скрывается у друзей, а затем ненадолго возвращается в Великобританию и переезжает к младшей сестре Дайан в Эдинбург (Шотландия). Живя в трущобе на крохотное государственное пособие с маленькой дочерью на руках, испытывая сильнейшую депрессию, Джоан Ролинг продолжала писать книгу о Гарри Потере. Когда роман «Гарри Поттер и философский камень» (1997) был закончен, Джоан Ролинг устроилась на работу преподавателем французского языка. После многочисленных отказов рукопись была принята издательством «Блумсбери» и напечатана небольшим тиражом, сразу став лучшей детской книгой в Великобритании. Шотландский совет по делам искусства предоставил грант начинающей писательнице на продолжение литературной деятельности. В 1998 году книга была переиздана в США под названием «Гарри Поттер и камень волшебника».
«Гарри Поттер и тайная комната» вышел в 1998, «Гарри Поттер и Узник Азкабана» в 1999.
К К лету 2000 года первые три романа были проданы тиражом более 35 млн. экземпляров. Это был триумф.
«Гарри Поттер и Кубок огня» вышел в 2000.
В конце 2001 года Джоан Кэтлин Ролинг вышла замуж за своего друга врача-анестезиолога Нейла Мюррея. 22 марта 2003 года Джоан родила сына Дэвида Гордона.
В 2003 году вышел «Гарри Поттер и Орден Феникса» , в 2005 «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 21 июля 23 января 2005 года на свет появилась и вторая дочь Ролинг - Макензи Джин.
В июле 2007 года вышла в свет заключительная часть "Гарри Поттер и Дары Смерти"
Неизвестная никому до 1997 года учительница французского языка 10 лет спустя стала богаче королевы Великобритании Елизаветы II, ее состояние превышает 1 миллиард долларов, а принц Чарльз 2 марта 2001 года вручил Джоан Кэтлин Ролинг Орден Британской империи за выдающийся вклад в детскую литературу.

Краткая речь в защиту
Моя подзащитная, как известно, была молода, когда задумывала сюжет своей детской сказки. Ее помыслы были чистыми, желания - светлыми, надежды - огромными, а жизненный пусть представлялся легким и простым. В то время она еще была брюнеткой, а не блондинкой. Она трудилась на благо общества, зарабатывая себе на хлеб с маслом, и в свободное время сочиняла фабулу истории, такой же незатейливой, как и она сама. Но жизнь расставила свои коррективы и после смерти матери, судьба сводит Джоан Ролинг с мерзким португальским мачо, который в лучших традициях своего мачизма бил несчастную, выгонял из дому и пытался отобрать у нее ребенка.
Сбежав от португальца, Джоан Ролинг возвращается домой, с ребенком на руках и открытой раной на душе. Любимый отец к тому времени уже женился на секретарше, и до дочерей ему нет дела. Португалец преследует Джоан, и ей приходится обращаться в полицию. Первое, в чем Ролинг находит отдушину, - она пишет "Гарри Поттер и Философский Камень", пытаясь доказать себе самой, что жизнь не так уж плоха, как кажется... Можно ли обвинять Джоан Ролинг в том, что она хотела написать сказку?

Небольшое отступление.
Дорогой читатель этого поста, пробовали ли Вы когда-нибудь писать? А если пробовали, то как долго Вы писали одно и то же произведение? Неделю? Месяц? А если бы Вы писали его полгода, неужели Ваши планы по отношению к сюжету не претерпели бы изменений? А если бы Вы писали год?...

Краткая речь в защиту (продолжение)
...Итак, к 2003 году Джоан Ролинг пишет уже 7 лет, а если принять в расчет, что первые строчки задумывались задолго до португальца, то - целых 13 лет. За эти годы ей пришлось пережить попранную любовь к мужчине, смерть матери, предательство отца, рождение ребенка, но, как ни странно, взросление Джоан Ролинг и ее саги, которое мы все единодушно отметили в четвертой книге, произошло только после ее триумфа, наступившего в 2000 году, когда ее имя не сходило с газетных полос, а гонорары стали баснословными. Моя подзащитная, в отличие от многих людей, впадающих в детство под влиянием Золотого тельца, наоборот стала мудрее. И смелее. И после выхода "Гарри Поттер и кубок огня" ее обвинили в пропаганде сатанизма.
Но к этому времени Джоан Ролинг уже была признанной властительницей умов, особенно детских, и она, естественно, со всей ответственностью, внесла коррективы в свои замыслы. В следующей книге "Гарри Поттер и Орден Феникса" христианские традиции возобладали, сражение Добра и Зла разворачивается полным ходом, царит морализаторство и возникают элементы борьбы за Душу.
Можно ли обвинять мою подзащитную в популизме? Можно, но в той же степени, в которой можно обвинить Архиепископа Кентерберийского за его выступления против дискриминации гомосексуалистов. Можно, но в той же степени, в которой можно обвинять принцессу Диану, которая развелась с мужем Чарльзом, и завела себе любовника напоказ. Архиепископ ратовал за свободу личности, принцесса Диана тоже, а Джоан Ролинг на их фоне выступала с гораздо более консервативных позиций, пытаясь удержать чашу весов британской морали.
Добившись успеха и окрыленная результатом, Джоан Ролинг продолжает писать дальше, но в британском обществе происходят перемены. После долгих лет правления консерваторов, к власти приходят лейбористы, и Тони Блер отменяет закон о запрете на пропаганду гомосексуализма. Отныне в школах преподавателям запрещено каким бы то ни было образом поучать детей, кого им следует выбирать в партнеры - одноклассника противоположного пола или своего. Британское общество выходит на новый виток - гомосексуализм, всегда бывший его неотъемлемой частью, добился равноправия. Впрочем, и без этого равноправия, к тому времени уже блистали и Фредди Меркьюри, и Элтон Джон, но с точки зрения обывательской морали они, тем не менее, были фриками, эпатажными членами общества, нарушающими столь желательное британцами равновесие. Однако, законодательное признание для законопослушных обывателей меняет угол зрения....

Небольшое отступление.
Джоан Ролинг обвиняют в том, что ее герои меняются с течением времени. Уважаемый читатель этого поста, вспомни себя два, три года назад - ты думал также, как и сейчас? И взгляды твои, например на слэш или на моду, были теми же? А люди, с которым ты познакомился два-три года назад, остались теми же? Общаясь с ними близко, ты не узнал ни одного шокирующего факта из их биографии?... Если на все вопросы ты ответил "да", задумайся, может быть ты просто не жил?..

Краткая речь в защиту (продолжение)
....И Джоан Ролинг по-прежнему хранит незыблемость общественной морали. Если гомосексуализм нужен обществу, значит это хорошо и правильно.
Если британский парламент призывает пересмотреть историю страны в духе политкорректности, то Джоан Ролинг может лишь подпустить тонкую сатиру, напоминая о подобных попытках, печально закончившихся для Киплинга, вводя в "Гарри Поттер и Дары Смерти" письмо Альбуса сердечному другу Геллерту с фразой "Ради высшего блага", датировав его той же датой - 1899 годом, - что и киплинговское "Бремя Белого Человека". Можно ли после этого обвинять Джоан Ролинг в "политкорректности"?
Личные амбиции моей подзащитной в данном случае не играют роли, она со всей ответственностью блюдет стрелку весов, которая не должна отклоняться ни в одну сторону, - и в этом нет ее прихоти, это менталитет коренного уроженца Туманного Альбиона.
Можно ли обвинять Джоан Ролинг хотя бы в этом? Можно ровно настолько, насколько каждый из вас может обвинить себя в том, что не желает совершать антиобщественные поступки, какими бы привлекательными они не казались, но и на Красную площадь не выйдет, разрывая рубаху на груди. А с учетом того, что она не просто выступает в Гайд-парке с легкомысленными заявлениями, а по-прежнему считается властительницей детских умов, на ней лежит груз колоссальной ответственности. Орден Британской империи обязывает, знаете ли.
И снова ее можно обвинять в популизме, но не следует забывать самое главное: Джоан Ролинг не русская и не американка, ее разум не отравлен идеями тотальной оппозиции и соперничества с обществом, наоборот - типичное для британцев законопослушание, которое нарушается максимум в период футбольных матчей, накладывает на нее неизбежный отпечаток. Она не испытывает непреодолимого желания организовать и возглавить революцию или расстрелять нового премьер-министра Гордона Брауна, чтобы занять его место, она определенно стремится к стабильности, и идеи единства общества будут стоять у нее во главе угла. Максимум, что она может себе позволить - это традиционная британская толика эксцентричности, причем направленная в сторону, противоположную той, куда перед этим качнулась стрелка весов: чтобы уравновесить их. Она британка. Хотим мы этого или нет.

Резюме
Нельзя судить человека за то, что он был воспитан в других правилах.
Нельзя судить человека за то, что с течением жизни меняются его взгляды.
Нельзя судить человека за то, что он высказывает точку зрения, отличную от твоей.

Интервью Ролинг. Нет, не так. ИНТЕР... Да слов нет!

2007-10-20T03:00:07Z

Те, кто спал, проснитесь. Те, кто курит, закурите. Те, кто стоял, сядьте. Те, кто сидел, можете лечь. .. и закурить.
Джоан Ролинг решила нас добить. Мало того, что она назвала Дамблдора манипулятором, который дергал за ниточки всех и всё. Мало того, что она сказала, мол, в ее мире религия состоит из христианства пополам с язычеством. Нет, ей все было мало.
Слушайте дальше, и не говорите, что вы не слышали. И не делайте вид, что вы не причем, и кто такая Джоан Ролинг - знать не знали, и впредь знать не хотите.
.
Для своего выступления в Нью-Йорке в Карнеги-Холл Джоан Ролинг в рамках Открытого Книжного тура по США приготовила самую сенсационную новость:

"Альбус Дамблдор был геем и был влюблен в своего друга мага Геллерта Гриндельвальда".

Аудитория Карнеги-Холла сначала ахнула, потом разразилась бурными и продолжительными аплодисментами.
Джоан Ролинг заявила: "Если бы я знала, что вас это настолько осчастливит, я рассказала бы об этом много лет назад", сказала, что напомнила об этом Дэвиду Йетсу в 6-й фильм упомянувшему о "некоей девочке, некогда бывшей увлечением Дамблдора", а после, проявив осведомленность, добавила: "Только вообразите теперь, каков будет фанфикшн".

Помимо этого она в частности (полная стенограмма еще не готова) поделилась информацией о том, что:
- Ремус Люпин после окончания школы и аж до 3-го года обучения Гарри Поттера не работал и жил на средства Джеймса Поттера
- Лили, Джеймс, Сириус и Ремус во времена Первого Террора Волдеморта были членами Ордена Феникса, и, как она выразилась, были "Борцами на полную ставку"
- Лили и Джеймс начали скрываться вскоре после того, как Лили забеременела
- Гарри лично позаботился о том, чтобы портрет Снейпа повесили в Хогвартсе
- портреты могут переходить на чужие, но в пределах одного дома, или на свои - куда угодно.

И это все на сегодня (там было еще что-то про личную жизнь Лонгботтома, но мне это, право, неинтересно :))
Да, на минуточку, я - не слешер, и никогда им не была :)
Однако некоторое время назад я более или менее тщетно пыталась доказывать, и не раз, правомерность гомосексуальных связей в ГП на основании традиционной терпимости британского общества в этом отношении. Кажется, у многих эта мысль вызывала бурные возражения :) Но мой очередной пирожок ждет меня на полке. И это чертовски приятно :))))))

(Нет, ну какова Рита Скиттер, а?! :)))

known_as_fleur @ 2007-10-19T06:29:00

2007-10-19T02:29:56Z

Это совсем не Гарипоттер, но не могу молчать. Я чуть не задохнулась, пытаясь среди ночи зажать себе кулаком рот, чтобы валяться под стулом в тишине :))))
Чебурашки атакуют, от них не скроешься, каждую ночь у вас в доме самый страшный кошмар куклы Чаки! Они висят у вас за окном, утробно кричат из шкафа, коварно подстерегают в кресле. Спасет только осиновый кол или сожжение на костре! :))).
История Игрушек:
http://community.livejournal.com/malyshi/8731351.html

Самое главное - у нас тоже была такая "кукла Чаки", и до сих пор хранится на лоджии. Некий враг Экшн-мена, Доктор Икс в облике байкера и светящейся рукой, дорогой, как я не знаю что, имел привычку злобно хохотать по ночам из темноты детской комнаты. Каждый раз, а их было много, я судорожно вздрагивала и заливалась в ответ идиотическим нервным смехом. Так мы и ржали на пару... Это было что-то.
:))))
А учительница сына по английскому рассказывала, что у нее полуторогодовалый ребенок панически боится поющего горшка. Чтобы непослушный беби не выходил на балкон, у балконной двери ставят горшок - помогает.
:))))

Дож-дались

2007-10-17T00:27:28Z

Вах...
Какую пощечину Джоан Ролинг залепила всем, желающим видеть в Дамблдоре Доброго Дедушку.
(Ну, мне-то кажется, что и поделом - трезвее нужно быть, товарищи, трезвее... :)))

Джоан Ролинг отправилась на гастроли (в Открытый книжный тур по США) и начала колоться.

Шквал аплодисментов вызвал вопрос аудитории о Северусе Снейпе. С ухмылкой до ушей Ролинг заявила, что восхищена тем, что даже после выхода "Гарри Поттер и Дары Смерти" продолжаются спекуляции относительно истинной лояльности Мастера Зелий.

"Снейп мстительный и жестокий. Он не "великий" человек, но он любит. Он мне нравится, но еще мне хочется залепить ему хорошую пощечину".

Перед этим Ролинг сказала, что особенно была довольна тем, как разворачивалась по ходу повествования история Снейпа, по контрасту с историей Дамблдора.

"Хотя Дамблдор на протяжении шести книг кажется таким добрым, на самом деле он весьма "макиавеллиевская" фигура. Он тянул за много ниточек. Гарри был его марионеткой. - объяснила она. - Когда Снейп (в конце седьмой книги) говорит Дамблдору: "Мы защищали Гарри для того, чтобы он умер в нужный момент"... Вряд ли, читая первую книгу, вы могли представить себе эпизод, в котором станете симпатизировать не Дамблдору, а Снейпу".

Она сказала, что фанатам, ждущим продолжения истории Гарри Поттера, придется ждать долго. Насчет обросшей слухами Энциклопедии Гарри Поттера Ролинг сообщила, что пока не приступала, и вообще, в ближайшее время не планирует, потому что хочет взять перерыв и лишь потом как следует взяться за дело.

(c)перевод Fleur

Самое удивительное, что я симпатизировала Дамблдору только в один период - сразу после того, как Снейп его убил. Но недолго. Но факт признаю.
Однако, в свете заявлений Автора, интересно начать заново рассуждать, почему же Снейп убил Дамблдора :D
Мне представляется, что его просто все уже достало :)

Upd! А знаете, дорогие френды и сочувствующие, я все-таки сформулирую вопрос, мучающий меня уже некоторое время. Только, чур, без обид. И отвечать можно анонимно. Да и вовсе не отвечать, потому что вопрос может показаться болезненным.
Что заставляло читателей верить в белопушистость Дамблдора кроме желания верить в Добро в сказке? Мне интересно, потому что лично я в нем Добра не видела, а видела исключительно прожженого манипулятора. Я допускаю, что срабатывало "бессознательное", заставляя нацепить маску архетипического Диспатера на подходящую по размерам фигуру.
Но у меня есть версия, что читатели, яро защищавшие Дамблдора в ипостаси Доброго Дедушки, на самом деле пытались скомпенсировать реальную недостачу Доброго Дедушки, а точнее Доброго Отца в своей жизни.

Удивительный ГП-пейзаж

2007-10-16T22:46:32Z

Долго размышляла - что же мне напоминает перевод седьмой книги и реакция Росмена.
У Эдуарда Успенского есть милый стишок, называется "Удивительный Пейзаж":

Окно. Перед ним
Моё кресло стоит.
А за окном -
Замечательный вид.

Речка. За ней
Заливные луга.
Стадо пасётся,
Желтеют стога.

В речке полощется
Солнечный свет…
Словом, картина –
Прекраснее нет.

И в восхищеньи
От вида такого,
Художнику я позвонил
Иванову.

- Послушай,
Успенский с тобой говорит.
Здесь за окном
Замечательный вид.

Солнце за лесом
Лучами играет.
Дальше деревня
В поля убегает.

В речке коровы,
Забились от мух,
Курят в близи
Почтальон и пастух.

Девочки
Синие рвут васильки,
Жёлтые носятся
Бронзовики.

А далеко-далеко
За холмом
Лошадь телегу везёт
С пареньком.

Так что скорее
Возьми карандаш
И нарисуй мне
Весь этот пейзаж.

- Ладно, - ответил
В. Иванов, -
В среду рисунок твой
Будет готов.

Прошло воскресенье,
Среда подошла,
И вот мне по почте
Посылка пришла.

А в этой посылке
Картина лежала.
Я посмотрел,
Чуть мне плохо не стало.

Солнце, как в цирке,
Лучами играет.
Рысью деревня
В поля убегает.

Курят коровы,
Спасаясь от мух,
В речке сидят
Почтальон и пасух.

Синие девочки
Рвут васильки.
В поле не бронзо-,
А броне-вики.

А на холме,
Где подъём очень крут,
Лошадь с возницей
Телегу везут.

Ну и художник,
Чего натворил!
Я же совсем не про то
Говорил.

Больше, ребята,
Честное слово,
Я не здороваюсь
С В. Ивановым.

Мурзилка, неизв. №, 1980-е гг.

Помните, мультфильм был - о том, как автор сидит перед окном, кайфует от пейзажа, а потом звонит своему приятелю-художнику, и этот художник, затянувшись сигареткой, начинает ваять шЫдевр - о том, как "деревня рысью в поля убегает". Автор хватается за голову, увидев результат, художник перерисовывает, автор рвет на себе волосы... И т.д.
Вот и мы так же с Росмэном - хватаемся за голову. Надеюсь, что и Ролинг тоже :)

ricky_iskorkaсочинила отличную переработку этого стишка - пародию на Росмэн, на их перевод ГП:
http://ricky-iskorka.livejournal.com/440547.html

Перевод 1-й главы 7-й книги

2007-10-16T03:43:33Z

Подумалось мне после дискуссий, что нужно опубликовать и свой вариант. Почему не на Мифомании? Да просто хотелось выложить там сразу, целиком, чтобы не сводить потом концы с концами, не править на сервере - в Ворде удобнее, да и вапще, с какой стати работать бесплатно на Росмэн :)...

Вот.

Глава 1: Возвышение Темного Лорда

На узкой, залитой лунным светом аллее, словно из ниоткуда появились двое мужчин. Их разделяло всего несколько ярдов. На мгновение они замерли, держа соседа на мушке, затем, узнав друг друга, убрали палочки и торопливо зашагали в одном направлении.

– Что слышно? – поинтересовался тот, что повыше ростом.

– Лучше не бывает, – отозвался Северус Снейп.

Левую сторону аллеи обрамляли низкорослые кусты дикой ежевики, правую – высокая, аккуратно подстриженная живая изгородь. Полы длинных плащей в такт шагам хлопали мужчин по лодыжкам.

– Я думал, опоздаю, – сказал Яксли. Ветки деревьев, заслоняя лунный свет, то и дело маскировали тенью грубые черты его лица. – Задачка оказалась похитрее, чем я ожидал. Но, надеюсь, он останется доволен. А ты, похоже, рассчитываешь на теплый прием?

Снейп кивнул, но не стал распространяться. Они свернули вправо, на широкую боковую дорожку, ведущую от аллеи. Живая изгородь вильнула в сторону, почтительно огибая импозантные кованые ворота, преграждающие мужчинам путь. Не замедлив шага, оба молча вскинули левые руки, словно в приветствии, и прошли сквозь чугунные прутья, как сквозь дым.

Тисовая изгородь приглушала шаги. Откуда-то справа донесся шорох. Яксли выхватил палочку и прицелился поверх головы своего спутника, но источником звука оказался ни кто иной, как белоснежный павлин, который величаво разгуливал по живой изгороди.

– Он никогда себе ни в чем не отказывал, этот Люциус. Павлины... – фыркнув, Яксли сунул палочку в плащ.

Из темноты в конце прямой подъездной аллеи выросло внушительное здание поместья, в ромбиках переплетов окон первого этажа мерцали огоньки. Где-то во тьме сада за изгородью журчал фонтан. Под ногами заскрежетал гравий, Снейп и Яксли прибавили шаг, направляясь к двери, и та распахнулась перед ними сама собой, хотя явно никто ее не открывал.

В слабом освещении просторного холла угадывалась роскошная обстановка, большую часть каменного пола покрывал великолепный ковер. Бледные лица портретов, висевших по стенам, провожали Снейпа и Яксли взглядами. Мужчины остановились у тяжелой деревянной двери, ведущей в следующую комнату, помедлили на мгновение, а затем Снейп повернул бронзовую дверную ручку.

В гостиной, вокруг длинного, богато изукрашенного стола сидело множество людей, все молчали. Вся остальная мебель гостиной была кое-как сдвинута к стенам. В камине гудело пламя, освещая комнату, над мраморной каминной доской сверкало зеркало в позолоченной раме. Снейп и Яксли задержались на пороге. Как только их глаза привыкли к скудному освещению, перед ними открылась самая странная особенность интерьера: над столом вверх ногами висел человек, очевидно без сознания, медленно вращаясь, словно на невидимой веревке, он отражался в зеркале и в полированной поверхности стола. Столь странное зрелище не вызывало любопытства ни у кого, за исключением бледного юноши, сидевшего прямо под телом. Он словно не мог удержаться и почти ежеминутно поглядывал наверх.

– Яксли, Снейп, – уверенным и четким голосом произнес человек во главе стола. – Еще чуть-чуть, и вы бы опоздали.

Говоривший стоял как раз на фоне камина, поэтому с порога сначала был виден лишь его силуэт. Но когда вновь прибывшие подошли ближе, в полумраке светлым пятном обозначилось его лицо: безволосое и змееподобное, с узкими щелями ноздрей и вертикальными зрачками горящих красных глаз. Его кожа была настолько бледной, что от нее словно исходило перламутровое сияние.

– Северус, сюда, – сказал Волдеморт, указывая на кресло по правую руку от себя. –Яксли – рядом с Долоховым.

Двое мужчин заняли указанные места. Большинство из присутствующих за столом обратили взгляды на Снейпа, и именно к нему Волдеморт обратился первым.

– Итак?

– Мой Лорд, Орден Феникса намеревается вывезти Гарри Поттера из его нынешнего убежища в следующую субботу, с наступлением темноты.

Заинтересованность присутствующих стала почти осязаемой: одни напряглись, другие занервничали, все взгляды были прикованы к Снейпу и Волдеморту.

– В субботу... с наступлением темноты, – повторил Волдеморт.

Его красные глаза так буравили черные глаза Снейпа, что некоторые из наблюдавших за ними даже потупились, очевидно убоявшись обжечься столь свирепым взглядом. Однако Снейп смотрел Волдеморту в лицо совершенно спокойно, и через пару секунд безгубый рот Волдеморта изогнулся в некое подобие улыбки.

– Хорошо. Очень хорошо. И эта информация поступила...

– ...из источника, о котором мы говорили, – пояснил Снейп.

– Мой Лорд. – Яксли подался вперед, глядя вдоль длинного стола на Волдеморта и Снейпа. Все лица обратились к нему. – Мой Лорд. Я слышал другое.

Яксли выждал, и, видя, что Волдеморт молчит, заговорил дальше:

– Долиш, аврор, проговорился, что Поттера до тридцатого числа никуда увозить не станут, то есть, до той ночи, после которой мальчишке исполнится семнадцать.

Снейп улыбнулся:

– Мой источник сообщил мне, что планируется пустить ложный слух, должно быть, это он и есть. Без сомнения, на Долиша были наложены Обдурильные чары. Это не в первый раз, всем известно, что он к ним восприимчив.

– Мой Лорд, я вас уверяю, Долиш выглядел очень уверенным, – заявил Яксли.

– Естественно, если его Обдурили, он и будет уверенным, – заметил Снейп. – Уверяю тебя, Яксли, отдел Авроров впредь не будет принимать никакого участия в защите Гарри Поттера. Орден полагает, что наши люди проникли в Министерство.

– Хоть об одном Орден догадался, а? – кряжистый мужчина, сидящий неподалеку от Яксли, хрипло хохотнул, и его смех подхватили на разных концах стола.

Волдеморт не смеялся. Он перевел отстраненный взгляд на тело, которое медленно вращалось над столом, и, казалось, погрузился в размышления.

– Мой Лорд, – продолжал Яксли. – Долиш считает, что для перевозки мальчишки будет задействован целый отряд авроров...

Волдеморт поднял длинную белую ладонь, и Яксли тут же с обиженным видом умолк, а Волдеморт снова повернулся к Снейпу.

– Где они собираются спрятать мальчика потом?

– В доме одного из членов Ордена, – ответил Снейп. – Согласно моему источнику, защиту этого места будут обеспечивать как Орден, так и Министерство, совместно. Я полагаю, мой Лорд, маловероятно, что нам удастся выкрасть его оттуда, если, конечно, Министерство не падет до следующей субботы, что даст нам возможность обнаружить и снять достаточное количество защитных чар, чтобы прорваться через оставшиеся.

– Ну, Яксли? – через стол окликнул Волдеморт, и пламя камина причудливо засверкало в его красных глазах. – И падет ли Министерство до следующей субботы?

Все опять повернулись к Яксли. Тот расправил плечи.

– Мой Лорд, на этот счет у меня хорошие новости. Мне удалось... непросто и с немалыми усилиями... наложить проклятие «Империус» на Пия Тикнесса.

На сидевших рядом и поблизости от Яксли эти слова произвели впечатление: его сосед, Долохов, мужчина с вытянутым, порочным лицом, одобрительно хлопнул Яксли по спине.

– Начало положено, – кивнул Волдеморт. – Но Тикнесс – это только один человек. Прежде, чем я приступлю к делу, Скримжера нужно окружить нашими людьми. Одно неудачное покушение на жизнь Министра, и мои труды пойдут прахом.

– Да... мой Лорд, вы правы... но вы же знаете, как глава департамента магического правопорядка, Тикнесс постоянно общается не только с самим министром, но и с главами всех остальных департаментов Министерства. Мне кажется, теперь, когда под нашим контролем такой высокопоставленный чиновник, будет просто подчинить себе остальных, а затем они, действуя сообща, сумеют свалить Скримжера.

– Если нашего друга Тикнесса не раскроют прежде, чем он успеет завербовать остальных, – заметил Волдеморт. – В любом случае, на то, что к следующей субботе Министерство будет в моих руках, шансов мало. Если мы не сможем добраться до мальчика в пункте назначения, следовательно, придется сделать это, когда он будет в пути.

– Тут у нас есть преимущество, мой Лорд, – заявил Яксли, который явно решил выслужиться. – Мы внедрили своих людей в департамент магического транспорта. Если Поттер аппарирует или воспользуется каминной сетью, мы сразу об этом узнаем.

– Он не сделает ни того, ни другого, – сказал Снейп. – Члены Ордена воздерживаются от любого вида транспорта, которое контролируется или регулируется Министерством; они питают недоверие ко всему, что с ним связано.

– Тем лучше, – заключил Волдеморт. – Ему придется передвигаться в открытую. Будет куда проще захватить его.

Прежде чем продолжить, он снова бросил взгляд на медленно вращающееся тело.

– Я займусь мальчиком лично. С Гарри Поттером было связано слишком много ошибок. И некоторые допустил я сам. То, что Поттер жив, в большей степени объясняется моими заблуждениями, чем его победами.

Сидящие за столом поглядели на Волдеморта с опаской: каждому казалось, что по факту непрерванной жизни Гарри Поттера могут обвинить его или ее. Однако, Волдеморт, казалось, беседовал сам с собой, а не кем бы то ни было из них, обращая слова к бесчувственному телу, висевшему под потолком.

– Я был слишком небрежен, и посему мне изменили удача и везение, эти крушители всех скрупулезно проработанных планов. Но теперь я стал умнее. Я понимаю то, чего не понимал раньше. Именно я должен убить Гарри Поттера, и я это сделаю.

Словно ответом на его слова, внезапно раздался долгий, жуткий крик мучительной боли. Многие из сидевших за столом испуганно посмотрели себе под ноги, потому что звук исходил откуда-то снизу.

– Прихвост, – произнес Волдеморт тем же спокойным, задумчивым голосом, не сводя глаз с вращающегося наверху тела, – разве я не говорил тебе позаботиться, чтобы наш пленник молчал?

– Да, м-мой Лорд, – задыхаясь, пробормотал низенький человечек, сидевший в середине, но так скромно, что на первый взгляд его место казалось незанятым.

Он вылез из-за стола и суетливо выбежал из комнаты, распространяя странные серебряные блики.

- Как я уже сказал, - продолжал Волдеморт, переводя взгляд на натянутые лица своих сторонников, - теперь я лучше уяснил себе происходящее. Перед убийством Поттера, например, мне понадобится позаимствовать у одного из вас палочку.
У окружающих на лицах был написан такой ужас, словно он объявил, что намеревается позаимствовать чью-нибудь руку.
- Желающих нет? – спросил Волдеморт. – Ну-ка, посмотрим… Люциус, на мой взгляд, тебе палочка уже не нужна.
Люциус Малфой поднял голову. В свете камина его кожа казалась желтой, как воск, вокруг запавших глаз залегли тени. Когда он заговорил, голос звучал хрипло.

– Мой Лорд?

– Палочка, Люциус. Мне нужна твоя палочка.

– Я...

Малфой бросил взгляд на жену. Она смотрела прямо перед собой, такая же бледная, как и он, с распущенными белокурыми волосами, но под столом ее тонкие пальцы коротко сжали ему запястье. При этом прикосновении Малфой сунул руку за отворот мантии, извлек палочку и передал Волдеморту, тот, поднеся ее поближе к красным глазам, стал внимательно рассматривать.

– Что это?

– Вяз, мой лорд, – прошептал Малфой.

– А сердцевина?

– Сердечная мышца дракона.

– Хорошо.

Волдеморт вытащил собственную палочку и сравнил по длине. У Люциуса Малфоя невольно дернулась рука, на долю секунды показалось, что он рассчитывает получить палочку Волдеморта в обмен на собственную. Этот жест не укрылся от Волдеморта, его глаза коварно сверкнули:

– Отдать тебе мою палочку, Люциус? Мою палочку?

За столом пробежали смешки.

– Я тебе свободу дал, Люциус, и тебе этого мало? Но я стал замечать, что ты и твоя семья последнее время как будто чем-то недовольны... Неужели мое присутствие в твоем доме тебя удручает, Люциус?

– Нисколько... нисколько, мой Лорд!

– Какая ложь, Люциус...

Негромкое шипение, казалось, продолжало звучать даже после того, как этот нечеловеческий рот перестал двигаться. Когда шипение стало громче, один-другой маг за столом с трудом подавили дрожь: слышно было, как под столом по полу ползет что-то тяжелое.

Из-под стола появилась огромная змея и стала медленно вползать на кресло Волдеморта. Поднимаясь все выше и выше, она казалась бесконечной. Когда она улеглась на плечи своего хозяина, стало видно ее туловище - толщиной с бедро человека, и немигающие глаза с вертикальными щелочками зрачков. Волдеморт, рассеянно поглаживая эту тварь длинными тонкими пальцами, по-прежнему смотрел на Люциуса Малфоя.

– Почему же Малфои сидят с таким обиженный судьбой видом? Разве мое возвращение, мой приход к власти, это не та цель, о которой они, как сами утверждали, мечтали столько лет?

– Конечно, мой Лорд, – дрожащей рукой Люциус вытер пот с верхней губы. – Мы действительно об этом мечтали... мечтаем.

Жена Малфоя, сидевшая слева от него, натянуто и неестественно кивнула, отводя глаза от Волдеморта и змеи. Его сын Драко, который не мог оторвать глаз от бесчувственного тела под потолком, глянул на Волдеморта и тут же отвернулся, боясь встретиться с ним взглядом.

– Мой Лорд, – заговорила темноволосая женщина, сидевшая в середине стола, сдавленным от избытка чувств голосом: – это честь для нас, принимать вас здесь, в нашем фамильном доме. Для нас нет и не может быть большего удовольствия.

Она сидела рядом с сестрой, но отличалась от нее и внешностью, и поведением, и манерами: тогда как Нарцисса сидела прямо и бесстрастно, темноволосая, с тяжелыми веками Беллатрикс, разговаривая с Волдемортом, подавалась вперед, как будто слова не могли выразить ее страстное желание быть с ним ближе.

– Нет и не может быть большего удовольствия, – повторил Волдеморт, глядя на Беллатрикс чуть склонив голову набок. – С твоей стороны, Беллатрикс, это говорит очень о многом.

Она залилась краской, а на глазах выступили восхищенные слезы.

– Мой Лорд знает, что я говорю истинную правду!

– Нет и не может быть большего удовольствия... Даже несмотря на счастливое событие, которое, как я слышал, произошло на этой неделе в вашей семье?

Беллатрикс уставилась на него, приоткрыв от удивления рот.

– Не понимаю, о чем вы, мой Лорд.

– Я говорю о твоей племяннице, Беллатрикс. И вашей тоже, Люциус и Нарцисса. Она недавно вышла замуж за оборотня, Ремуса Люпина. Вы, должно быть, так счастливы.

Весь стол взорвался издевательским хохотом. Многие из магов обменивались ликующими взглядами, а некоторые даже стучали кулаками по столешнице. Гигантская змея, раздраженная всеобщим волнением, широко раскрыла пасть и зашипела, но Искушённые Смертью так бурно радовались унижению Беллатрикс и Малфоев, что даже не услышали этого. Лицо Беллатрикс, недавно залитое счастьем, пошло уродливыми красными пятнами.

– Никакая она нам не племянница, мой Лорд! – перекрикивая бурное веселье, воскликнула Беллатрикс. – Мы, Нарцисса и я, и в глаза не видели нашу сестру с тех пор, как она вышла замуж за грязнокровку. К нам никакого отношения не имеет ни эта мерзавка, ни любая зверюга, за которую она замуж выходит.

– А ты что скажешь, Драко? – спросил Волдеморт, и хотя его голос был тихим, но ясно доносился сквозь насмешки и улюлюканье. – Будешь нянчить зверенышей?

Веселье вспыхнуло с новой силой. Драко Малфой с ужасом глянул на отца, который сидел, опустив голову, потом встретился взглядом с матерью. Она едва заметно качнула головой и затем снова с невозмутимым видом уставилась в стену напротив.

– Достаточно, – произнес Волдеморт, поглаживая рассерженную змею. – Достаточно.

Хохот мгновенно стих.

– Родословные древа многих наших древнейших семей со временем начали подгнивать, – заговорил он. Беллатрикс внимала ему не дыша, с умоляющим взглядом. – Дабы сохранить им здоровье, их ведь нужно подрезать, как положено? Рубить те ветви, которые угрожают благополучию остальных?

– Да, мой Лорд, – прошептала Беллатрикс, и ее глаза вновь наполнились слезами признательности. – При первой же возможности!

– Она тебе представится, – заверил Волдеморт. – И в твоей семье, и в целом тоже... Мы будем иссекать язву, которая поражает нас, до тех пор, пока не останется лишь чистая кровь...

Подняв палочку Люциуса Малфоя, Волдеморт направил ее на медленно вращающееся тело, подвешенное над столом, и коротко взмахнул. Человек со стоном очнулся и забился в невидимых путах.

– Ты узнаешь нашу гостью, Северус? – осведомился Волдеморт.

Снейп поднял глаза к перевернутому лицу. Все Искушённые Смертью тоже посмотрели на нее, как будто им, наконец, дали право выказать любопытство. Когда женщину повернуло лицом к камину, она обезумевшим от ужаса голосом взмолилась:

– Северус! Помоги мне!

– Ну, да, – ответил Снейп, дождавшись, когда пленница опять отвернется.

– А ты, Драко? – спросил Волдеморт, поглаживая змеиную морду той рукой, в которой не было палочки. Драко судорожно замотал головой. Теперь, когда женщина очнулась, он больше не мог на нее смотреть.

– Но ты ведь ее занятия не посещал, – кивнул Волдеморт. – Для тех, кто не знает, - сегодня мы принимаем у себя Чарити Бербедж, которая до недавнего времени преподавала в Школе волшебства и ведьмовства «Хогвартс».

Над столом разнеслось понимающее хмыканье. Приземистая, сутулая женщина с острыми зубами гоготнула:

– Да... профессор Бербедж обучала детей ведьм и волшебников всему, что касается магглов... и тому, как мало они от нас отличаются...

Кто-то из Искушённых Смертью сплюнул на пол. Чарити Бербедж снова повернуло лицом к Снейпу.

– Северус... пожалуйста... пожалуйста...

– Тихо, – Волдеморт еще раз взмахнул палочкой Малфоя, и Чарити умолкла, словно ей вставили кляп. – Не удовольствовавшись развращением и осквернением детских умов магического мира, на прошлой неделе профессор Бербедж написала пламенную статью в «Ежедневный пророк» о защите грязнокровок. Маги, как заявила она, должны благосклонно относиться к этим ворам, укравшим себе знания и магию. Самое желательное развитие ситуации, по словам профессора Бербедж, это сокращение численности чистокровных... Ей бы хотелось, чтобы мы все спаривались с магглами... или, почему бы и нет, с оборотнями...

На этот раз никто не засмеялся. В голосе Волдеморта безошибочно слышались гнев и презрение. Чарити Бэрбедж в третий раз повернулась к Снейпу лицом. Из ее глаз текли слезы и стекали в волосы. Снейп совершенно бесстрастно смотрел, как ее медленно поворачивает дальше, спиной к нему.

– Avada Kedavra.

Зеленая вспышка осветила все уголки гостиной. Чарити с грохотом повалилась на стол, он закачался и заскрипел. Некоторые Искушённые Смертью быстро откинулись на спинки стульев. Драко сполз на пол.

– Ужин, Нагини, – негромко сказал Волдеморт, огромная змея всколыхнулась и соскользнула с его плеч на полированную столешницу.

ГореПоттер-2.

2007-10-15T03:05:38Z

Попробовала почитать дальше и поняла, что автор в ГореПоттере разговаривает как Хагрид.
Попробовала почитать интервью переводчика Ильина и поняла, почему так произошло.

За что, Мерлин?!..
Мало нам того, что Ролинг, как бубонная чума, выкосила половину магической Британии, так еще и Росмэн превратил оставшихся в живых британских магов в "Трущобных людей" Гиляровского, которые вызывают жалость и гадливость своим кондовым языком, отдающим прелым тряпьем из старого сундука.

Оказывается, Росмэн стремился выпустить свой перевод раньше сетевых переводов.
Нет, воистину, грешно смеяться над убогими.
Над ними уже Ильф и Петров посмеялись.
"Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился... "
Разумеется, ведь "Рос.Мэн" - это и есть крестьянский писатель-середнячок из группы "Стальное вымя".
"Гарри повернулся спиной к парадной двери.
— А вот здесь, Букля, — сказал он, открывая дверцу под лестницей, — здесь я спал! Мы с тобой были тогда еще не знакомы. Батюшки, я и забыл, какая она маленькая... - вспомнив, как, просыпаясь каждое утро, видел над собой испод лестницы, украшенный обыкновенно одним, а то и двумя пауками. В те дни он ничего еще не ведал о своем истинном предназначении..."
Понюхал Гарри Поттер свою портянку и аж заколдобился.

ГореПоттер

2007-10-14T01:35:14Z

  Придя домой в парах Гевюрцтраминера, я сподобилась обозреть френдленту. И что я вижу? Оказывается вчера, пока я предавалась пороку, вышла последняя русская версия ГореПоттера. Кто я, что со мной и где мои вещи? :))) Я даже не вспомнила о таком знаменательном событии.
Поскольку оригинала ГореПоттера (ГореПоттер - это такой оригинальный русский, точнее росмэновский Гарри Поттер, да :))) дома, естественно, не оказалось, составить представление удалось только благодаря Ру_проде. Ну, что можно сказать...
Когда в пятой книге Росмэна оказались процитированные абзацы моего перевода, мне было слегка обидно. Когда шестую книгу Росмэна, вышедшую после публикации множества сетевых переводов, нахваливали все - я даже не удивилась (долго ли копипейстить, умеючи).
А когда седьмую книгу Росмэна объявили досрочно сданной в печать, я, проанализировав ситуацию в сети, радостно потерла руки и стала ждать результата, ибо к тому времени, как бравые росмэны и росвумэны сдали текст в набор, в сети был только один перевод - ПоттерАрмии, - который делался буквально за один день. А я то знаю, что значит перевести главу за день - и сколько там будет ляпсусов.
Дождалась. И не ошиблась.

Потом я даже нашла скан росмэновской книжки в сети и попробовала почитать первую главу...
И сразу столько вопросов, столько вопросов...

- Зачем планомерно, из книги в книгу, опускать Темного Лорда, заставляя его повизгивать и говорить "высоким, звонким голосом"? Сограждане, не верьте! Волдеморт всегда разговаривает a high, clear voice.
high voice (и speak high) - резкий и громкий голос
clear voice - free from abnormal sounds on auscultation, easily heard (как утверждает Вебстер: "разборчиво") - четкий (хорошо поставленный) голос.
- Зачем в поместье у Люциуса Малфоя "ромбовидные окна" и "зеркала в золоченой оправе"? Какой формы должны быть при этом мозги, чтобы представить себе такие окна и такие зеркала?
(*Он никогда себе ни в чем не отказывал, этот Люциус. Ромбовидные окна...*)
- Что такое "древнейшие семейные древеса"? Нет, ну правда, что это? Наверное, тоже малфойский антиквариат.
- Зачем переводить одни фамилии и не переводить другие? Кем нужно быть, чтобы Пия Тикнесса сделать Толстоватым? Thickness - это Тупоумие, сограждане...    Так кем нужно быть при этом?..
Дальше читать стало реально страшно.
- И, чтобы закруглиться: зачем из Геллерта сделали полиглота? Верно ради того, чтобы показать - как он крут. Подумаешь, парсельтонг! Зато Геллерт аж на трех языках говорит - английском, французском и немецком. Причем говорит одновременно: "Грин-де-Вальд". Напоминает надписи в Макдональдсе.

Из технического: зачем вкладывать бабки в уличную и телевизионную рекламу, чтобы пиарить такой мусор? Или нужно посмотреть на все с другой стороны - не был бы перевод таким мусором, его можно было бы так не пиарить?
Во всем этом есть какая-то логика - то ли бабки отмывают, то ли под давлением РПЦ Росмэн спасовал.
Или еще один ответ: это, сограждане, гнусные происки Литвиновой и ее учеников, переводивших четвертый том ГП. Это они подкупом или шантажом заставили бугров-переводчиков седьмого тома, а также доблестных редакторов Росмэна (если таковые, конечно, есть в штате, что весьма сомнительно) родить эдакую маленькую и дохлую мышь.
Даю чужой зуб, что "Гарри Поттер и Дары Смерти" уверенно потеснит "Кубок Огня" с пьедестала росмэновского ГП-позора.
Подобной халтуры я еще не встречала.

Апдейт к предыдущему посту

2007-09-24T22:17:02Z

Да, и вот еще что.
Получается, за три часа Лорд узнал, что три его хоркракса вышли из употребления: сначала чаша, потом кольцо, потом медальон, а потом он понимает, что Поттер пришел в Хогвартс за четвертым - за диадемой. То есть осталась только Нагини.
Ну и что должен думать в этом случае Лорд?
По-моему, он должен быть не просто вне себя, а умом тронуться, и если он так бушевал, когда узнал про ограбление Гринготтса, то каким образом он взял себя в руки, осознав все масштабы утраты? Снейп, безусловно, попался ему под горячую руку.

Локальная хронология финальной битвы в Хогвартсе

2007-09-24T03:03:03Z

Локальная хронология финальной битвы в Хогвартсе (с) Fleur
(в качестве точки отсчета выбрана "полночь, к наступлению которой Гарри Поттер должен был первый раз прийти к Волдеморту
проапдейчено с помощью Ракуган)

20-00 - Закат солнца (его фиксирует ГП на берегу какого-то озера к северу от Лондона). В это время в поместье Малфоя в Уилтшире уже стемнело и там Волдеморт устраивает разнос своим соратникам по поводу пропажи чаши Хаффлпафф из Гринготтса, решает проверить все хоркраксы и предупредить Снейпа о том, что ГП может появиться в Хогвартсе.
20-15 - Волдеморт каким-то образом предупреждает Снейпа.
20-30 - Снейп приказывает Флитвику пустить Алекто Кэрроу в башню Равенкло, где она сидит "несколько часов" (то есть минимум два).
22-30 - Алекто Кэрроу видит ГП в башне Равенкло и подает сигнал Волдеморту, который в это время собирается проверить хоркракс-медальон.
22-45 - Снейп посылает Амикуса Кэрроу проверить, что с сестрой, потом направляется в башню Равенкло сам.
23-00 - Снейп улетает в окно в неизвестном направлении.
23-15 - Волдеморт стоит перед воротами Хогвартса.
23-30 - Волдеморт (очевидно уже из Проклятого Притона) предупреждает, что ГП должен явиться к нему до полуночи. В Хогвартсе начинается эвакуация.
00-00 - ГП подходит к Покоям-на-Потребу. Волдеморт начинает нападение на Хогвартс (возможно применяя заклятие, чтобы снять защиту замка: the whole castle shook, and Harry knew, as a gigantic vase blew off its plinth with explosive force, that it was in the grip of enchantments more sinister than those of the teachers and the Order).
00-15---00-45 - ГП бьется за хоркракс-диадему, спасая жизнь Драко Малфою.
01-00 - Волдеморт посылает Люциуса Малфоя за Снейпом (не вызывает Снейпа, а посылает привести его, т.е. Снейп уже в Проклятом Притоне). ГП, уничтожив хоркракс-диадему, второй раз спасает Драко Малфоя.
01-00---01-30 - Волдеморт и Снейп беседуют.
01-30 - Волдеморт убивает Снейпа и объявляет о том, что ГП должен через час явиться к нему.
02-00---02-30 - ГП просматривает воспоминания Снейпа.
02-30 - ГП идет умирать в Запретный лес.
03-00 - Волдеморт накладывает Аваду на ГП.
03-00---03-30 Волдеморт и ГП находятся в состоянии клинической смерти в Запретном лесу.
04-00 - Волдеморт подходит к парадному входу в замок.
04-00---05-00 - проходит генеральное мочилово с участием всех.
05-00 - ГП побеждает Волдеморта, и солнце бьет в окна Главного зала.

Вопрос стратегический: забирая Старшую Палочку, Волдеморт обращался к Снейпу, чтобы тот открыл ему ворота Хогвартса, а каким образом Волдеморт на этот раз попал на территорию Хогвартса, если примерно в 23-15 он еще мыкался снаружи? Взломал магическую защиту грубой силой или Снейп и на этот раз впустил его, примерно в 23-30 открыв ворота?

Великий Магистерий Дамблдора

2007-09-16T23:54:18Z

         ...Дамблдор: Проведем эксперимент жизнью. Маленькому Гарри придется несладко, но он вырастет добрым мальчиком. Он не уйдет на темную сторону, уж я постараюсь, чтобы он пораньше узнал, как страшно зло, и что его главный враг – Вольдеморт.
          Феникс: Да, и ты уже сделал первый шаг к этому, убив родителей несчастного Гарри.
          Дамблдор: Я еще собираюсь подкинуть его к злобным родственничкам, чтобы он там хорошенько помучился. Страдания возвышают душу.
          Феникс: Бедный ребенок. Как же ты добр с теми, кого любишь!
          Дамблдор: А что? Он же не в приюте будет. С тем, первым, я конечно, переборщил.
          Феникс: Ты уверен, что он не восстанет против тебя как тот, первый?
          Дамблдор: Уверен.
...

Если кто-нибудь до сих пор не прочел Великий Магистерий Дамблдора, то еще не поздно это сделать :)
Напомню, что написан он был сразу после выхода четвертой книги, в 2002 году, задолго до публикации "пророчества", "воспоминаний Снейпа", "воспоминаний Дамблдора" и прочих флешбеков, которыми Ролинг позже поясняла мотивацию персонажей.
Собственно, из Великого Магистерия и растут ноги всяких Больших Игр.
Но в отличие от теорий, толкующих цитаты, в Магистерии есть интереснейшие сюжетные предвидения, а кое-что забавно предстает перевернутым с ног на голову, как, например, во Фрагменте 2...

Фрагмент 1.
Кабинет Дамблдора.

          Дамблдор: А вот сюда идет мой слизеринчик. Что скажешь, Фоукс, как в моей коллекции будет смотреться слизеринчик?

          Феникс сводит глаза к переносице.
          Входит Снейп.

          Снейп: Сэр!
          Дамблдор: Желаете лимонную дольку?
          Снейп: (торжественно) Сэр, выслушайте меня! Я шел к этому всю жизнь. Я изучал тайные науки, воспитывал волю, наращивал магическую силу. Каким только тяжелым испытаниям я не подверг себя! Теперь я готов. Я силен. Я могу сразиться с любым врагом. Мир погряз в горе и насилии. Вокруг столько страданий. Я хочу сражаться против зла.
          Дамблдор: Чего же ты хочешь от меня?
          Снейп: Сэр, дайте мне миссию!
          Дамблдор: Миссию? Слизеринцу? Не смеши мою жопу, она и так смешная! Да ты посмотри на себя, ты же настоящий черный маг! Какая миссия? Если тебе кто и может дать миссию, то только Вольдеморт. К Вольдеморту! К Вольдеморту!
          Снейп: Разве вам не нужны воины?
          Дамблдор: Не такие как ты.
          Снейп: (пораженно) Кто же Вам нужен? Этот легкомысленный, безответственный шалопай Поттер? Что он сможет?
          Дамблдор: Вы свободны.
          Снейп: Вы знаете, что всех слизеринцев приглашает к себе Тот-Кого-Не-Называют?
          Дамблдор: Так за чем дело стало?
          Снейп: Прошу Вас!

          Дамблдор молчит. Снейп печально выходит.

          Дамблдор: Ты еще приползешь ко мне на коленях. Вольдеморт, наверное, забыл сказать, что не доплачивает за вредность…
          Феникс: Он мог бы быть тебе полезен.
          Дамблдор: Мне нахрен никто не нужен. Наоборот, это во мне все нуждаются. Но в принципе он мне пригодится.
          Феникс: Почему же ты так обломал его?
          Дамблдор: Зачем мне такой самонадеянный гордец?
          Феникс: Я не заметил в нем никакой гордыни.
          Дамблдор: Да, ее успешно выбивают на Слизерине. Их фашистские методы во многом приносят пользу. Но он все равно пока мне не подходит.
          Феникс: Почему?
          Дамблдор: Такой, какой он сейчас, он совершенно не вписывается в мою коллекцию. Мои люди – люди смиренные. Для них на свете существую только я.
          Феникс: Ты хочешь, чтобы он был тебе обязан, чтобы он был несчастен?
          Дамблдор: Вот ты все упрощаешь. Будет правильнее сказать, что он духовно еще не готов прийти ко мне, полностью мне отдаться. Он еще недостаточно страдал. Вот когда он это поймет… Но совсем верным будет то, что это мерзкий слизеринский черный маг, к которому я не питаю никакой симпатии.
          Феникс: Но ты толкаешь бедного юшошу к Вольдеморту!
          Дамблдор: Э, нет! Я никого никуда не толкаю. Если он будет так глуп, что пойдет к Вольдеморту, то он сам выберет этот свой путь.

Фрагмент 2.
Вольдеморт: Самое главное, от чего ты должен отрешиться, это страх смерти. Это последнее, что сковывает твой дух, держит тебя в оковах. Не боишься ли ты? Ибо наступает самый важный момент в жизни. Готов ли ты самоотверженно принять и смерть, пойти на нее?
          Снейп: Я всецело отдаюсь Вам! Я верю! Я не боюсь смерти!
          Главный слизеринец: (в сторону, Вольдеморту) Вы были убедительны как никогда, мой Лорд!
          Вольдеморт: (в сторону, Главному слизеринцу) Скажешь, я в чем-то слукавил перед ним? Я не сказал ему ни слова лжи. Возможно, не всю правду… Ну что, Робби, проверим твоего дружка на вшивость? Надеюсь, он не струхнет…
          Главный слизеринец: (злорадно усмехаясь) Да, проверим, готов ли он! (кланяется Вольдеморту)
          Вольдеморт: (в сторону) Мои ученики… Вы все как бессмысленные твари у моих ног. Никто из вас не способен достичь тех вершин магического искусства и подняться на те высоты духа, что поднялся я. Вы как дети, что боятся строгого отца. Вы бросите меня, стоит мне только дать слабину. Никого. Никого. В тех вышних сферах, где обретаюсь теперь я, человек бесконечно одинок.

          Все выходят в обширный зал. Снейп ступает в круг Упивающихся и становится в центр пентаграммы. Вольдеморт совершает магические пассы.

          Вольдеморт: О, явись во всем своем могуществе ты, вкушающий от великой силы смерти! Явись, мой новый Упивающийся! Авада Кедавра!

          Вспыхивает столп зеленого огня, Снейп с криком скрывается в пламени.

          Затемнение

          Снейп приходит в себя на полу в пустом зале в центре пентаграммы. Рядом – Главный слизеринец.

          Снейп: Я не умер?
          Главный слизеринец: Живехонек! Жив, как никогда!
          Снейп: Мне дурно, и я едва дышу.
          Главный слизеринец: Это скоро пройдет. Что ты еще чувствуешь?
          Снейп: Я умирал, я горел, горел в зеленом огне, кажется, целую вечность. Никогда я еще не испытывал таких мук, такого инфернального ужаса. Казалось, что земля разверзлась. Меня словно раздирало на части, я чуть не лишился рассудка. Я никогда уже не стану прежним. Во мне ничего не осталось, все умерло, я пуст, кажется, я никогда уже не смогу улыбаться. Но я слышал Непростительное заклятие…
          Главный слизеринец: Ты, поди, перетрухался, когда услышал Аваду Кедавру? Ничего, терпи, терпи… (смеется)
          Снейп: Я мог умереть?
          Главный слизеринец: Но ты не умер. Если бы ты умер, ты бы очень, очень расстроил меня, ведь я за тебя поручился.
          Снейп: Подлец, ты знал, что это не гибельно?
          Главный слизеринец: Главное не то, знал я или нет. Важно то, что произошло с тобой. И, кроме того, такое смертельно для всякого, кто недостаточно силен. А ты доказал свою силу.
          Снейп: Что это было?
          Главный слизеринец: Особый магический ритуал, изобретенный нашим великим Господином. Магическая смерть, смерть при жизни. Это для учеников, а сам Лорд пошел гораздо дальше, он уже почти бессмертен. Но и мы, если постараемся, можем пройти по тому же пути. Это не настоящая Авада, иначе ты был бы уже покойником. (смеется) Ты пережил величайший духовный переворот. Ты умер, но ты родился заново. Ты чист, свободен, свободен от всего. Ты должен быть благодарен нашему Господину за то, что он провел тебя через это и так возвысил тебя. Он осенит тебя своею силой, поддержит тебя. Он отец родной, он заботится о нас! Ты теперь новый, чистый, свободный, уже ничего не держит тебя, твои силы необъятны. Как ты чувствуешь себя в новом рождении?
          Снейп: В моей душе мрак и холод. Все черно. Ничто уже не может тронуть меня.
          Главный слизеринец: Весь мир теперь у твоих ног! Не правда ли, чудесные ощущения? Ты теперь можешь все, ты всесилен!
          Снейп: Мои силы освобождены, я могу делать все, что угодно, ничто меня не сковывает, ничто более не удерживает, мне теперь все позволительно.
          Главный слизеринец: И, главное, что для смерти ты теперь свой. Ей не так просто будет добраться до тебя. Она – твоя помощница. Ты – ее часть, вся ее великая сила теперь в твоем распоряжении, и нет больше этой силы, силы хаоса и разрушения. Ты чувствуешь силу?
          Снейп: Да, я ощущаю мощь, невиданную мощь! Невероятное, магическое превращение! Стремясь выжить в огне я ощутил себя единым с мировой силой, я слился с ней, я был ее частью, ее действием! Правду сказал Лорд, тайные знания, доселе неведомые, открылись мне, я познал страшные глубины мрака и тайны мироздания.
          Главный слизеринец: И в знак того, что ты прошел через этот высочайший ритуал, ты отмечен прекрасным знаком великой смерти!

          Снейп видит на своей руке Черную метку. Затем он оглядывается и замечает, что лежит в луже крови, а неподалеку валяется изуродованный труп.

          Снейп: Что это?
          Главный слизеринец: Ну, кто-то должен был и действительно умереть. Или ты хотел сыграть в ящик сам? Он умер вместо тебя. Таков ритуал. И ты знал это.
          Снейп: Я знал…
          Главный слизеринец: Приятный труп, правда?

Фрагмент 3.
Кабинет Дамблдора.

          Феникс: Прости его.
          Дамблдор: Нужно, чтобы он сам простил. А он не может простить, не может освободиться. Он непримирим. Его душа полна ненависти. Он не готов.
          Феникс: Почему ты ему ничего не расскажешь про Поттера? Видишь – он страдает.
          Дамблдор: Подумаешь. Почему это я должен ему что-то говорить? Это все тайна. И вообще я когда-нибудь кому-нибудь что-нибудь рассказывал? Может я тоже страдаю…
          Феникс: Но если бы ты рассказал ему…
          Дамблдор: Поверь, Фоукс, я весьма ценю Снейпа, и он станет моим важнейшим соратником в грядущие годы, ибо он весьма искушен в черной магии и искусен в потайных играх, коими будет полна жизнь Гарри и наша борьба с Вольдемортом. Но я даже Джеймсу не рассказывал ВСЕГО, а он куда дальше продвинулся в понимании божественной воли.
          Нет, Фоукс, это слишком опасная игра, слишком много поставлено на карту, чтобы я объяснял все всем встречным и поперечным. Что знают двое, то знает свинья. Поэтому я и с Блэком был вынужден поступить так жестоко. Я говорю каждому лишь то, что ему положено знать. Мне виднее, что им нужно, как лучше для них же, и каждый узнает все, что должно, в свое время. Не каждый способен вынести тот груз, что возложен на меня, я сам едва выдерживаю его. Никто не сможет разделить его со мной, он слишком тяжел. Может быть, когда-нибудь Гарри… Но уж не одержимый страстями Снейп, ему бы со своими проблемами разобраться, из него уже поздно делать мессию. У него – свой путь…
          …Долгие годы ушли у меня на проникновение в великие тайны бытия, вся жизнь – на то, чтобы научиться двигать колеса судеб. Но я до сих пор лишь ценою тяжких раздумий и мучительных ночных бдений и откровений прозреваю каждый мой последующий шаг. Я пребываю в иных, вышних мирах, то, что я знаю, даже не выразить словами. Как мне объяснить всю сложность игры Снейпу? Сможет ли он понять и принять? К чему грузить его МОИМИ проблемами, обрушивать на его бедную голову всю тяжесть знаний, не раздавит ли она его? Да и зачем ему это? Что толку, если он все узнает? Никакое знание не поможет на пути к счастью. Неужели ты всерьез думаешь, что даже все слова об этой истории с ПОТТЕРОМ могут помочь душе СНЕЙПА?
          Нет, я не стану говорить ему, он должен сам все понять, сам должен пройти этот путь и изжить свою ненависть… Но я помогу ему, он - со мной, я все устрою для него так, как нужно, я проведу его, и он спасется!
          …Да… Вот как все окончилось. Пятеро юношей, прекрасных, молодых, полных сил и надежд… Как печально оказались сломаны их жизни… Один погиб, другой гниет в тюрьме, третий побирается, видно, где-то Мерлина ради, четвертый - его имя проклято навеки… А пятый… сколь долог его путь… (встряхиваясь) Ну да что это я… Кончай грустить, Альбус! В конце концов, все закончилось благополучно и пока можно расслабиться. Теперь все будет просто великолепно! (звонит к МакГонагалл) Минерва! Не желаете ли чаю с лимонными дольками?

          Входит МакГонагалл.

          МакГонагалл: О, Альбус! Как можно в такой момент думать о лимонных дольках? Такие страшные события! Я так тревожусь!
          Дамблдор: А мне лично очень нравятся лимонные дольки! (в сторону, снисходительно) Ох уж эти людишки! Вечно о чем-то беспокоятся, суетятся… То ли дело я – всегда в курсе всего и всегда спокоен, как слон! (откусывает лимонную дольку)

Но лучше читайте Магистерий целиком, там страшное перемешано со смешным...

Бессознательное протестует

2007-09-11T06:47:26Z

По следам поста rakugan Великий Индоевропейский Миф и его трактовка у Роулинг у меня появилась мысль :)

Ролинг написала персонажей произвольно, взяв их из жизни, головы, произведений других авторов, а Читатель, повинуясь коллективному бессознательному, пытается примерить заложенные у него Архетипы на Героев.
Так, оказывается, что Архетип Учителя ложится на Дамблдора, но писался-то Дамблдор не как канонический учитель, в результате - не лезет, не клеится, и Читатель в шоке.
Точно так же Волдеморт - писался не по канонам Злодея, а отчасти по канонам Героя, отсюда начинается в мозгах путаница.
А на Снейпа, извините, невольно примеряется наряд Великой Матери, которая присутствует и там, и сям, но мозг Читателя на этой стадии вообще умирает от нервного истощения :D
Самый привлекательный, имхо, выходит Гарри - но именно потому, что он более всего подпадает под один из Архетипов, и в сознании читателя не возникает эффект нарушения условного рефлекса, когда ему подсовывают сладкую сосиску или конфету из лука.

Но может быть, что Ролинг специально перемешала традиционные черты Архетипов, пытаясь поиграть к некую игру - как конструктор Лего: в этой книге у меня ножки человечка будут как у скелета, а в следующей книге человечек в руках будет держать метлу, а потом я нацеплю на человечка кепку автомеханика?
Накладывая такой принцип на избранный психологический типаж (в чем, в чем, а в этом я не вижу у нее проколов), в итоге она получает совсем новый салат. Вообще-то интересно, мне лично, но мое бессознательное тем не менее бессознательно протестует :D

Реликвии Смерти

2007-09-07T22:26:36Z

1. Старшая Палочка.
Палочка, какая бы она ни была, это лишь инструмент, который транслирует энергию мага, соответственно, чтобы Старшую палочку заполучить, ее нужно либо украсть, либо лишить мага магической силы. В честном поединке победить владельца Старшей палочки невозможно.
Я полагаю, в конце Шестой книги Дамблдор был настолько магически слаб, что, потратив энергию на обездвиживание Гарри, уже не успел восстановиться, поэтому Драко удалось выбить у него палочку Экспеллиармусом.
Судя по намекам Риты Скитер на ту 22 главу ее книги "Жизнь и Ложь Альбуса Дамблдора", в дуэли Геллерта Гриндевальда и Дамблдора, которую она называет позорной, Альбус предварительно воспользовался каким-то хитрым приемом, лишившим Геллерта магии. Это объясняет и тот факт, что Гриндевальд не смог выбраться из тюрьмы. Если пятикурсники Мародеры научились быть анимагами, и Сириус Блек таким образом выбрался из Азкабана, то почему бы Гриндевальду не обратиться в муху, крысу, паука или, скажем, тролля, и не выйти на волю? Пусть даже потратив на это лет пять.

2. Камень Возрождения.
Геллерт Гриндевальд мечтал обрести этот Камень, чтобы создать армию инфери. Именно это сделал Волдеморт - больше ни за чем камень ему не нужен был, ему некого было оживлять.
Гарри вполне благополучно побеседовал со своими умершими близкими, никаких мучений они при этом не испытывали.
И мне осталось непонятно, смог ли Дамблдор пообщаться с родителями и сестрой? Или он испугался узнать правду о том, кто же убил Ариану?

3. Плащ.
Как говорит Дамблдор, истинная магия Плаща заключается в том, чтобы скрывать и защищать обладателя. Или он врет?
Волдеморт - не Смерть, а может ли человек увидеть носителя Плаща-Реликвии без дополнительных оптических приспособлений?
Магический глаз Шизоглаза мог быть создан не менее могущественным магом, который создавал Плащ, так что тут баш на баш.
Дамблдор мог видеть под обычным плащом-невидимкой, а именно под Плащом Певерелла мог? В каноне есть указание на это?

Кто Главный Лгун. 2.

2007-09-05T22:10:20Z

Меня мучит вопрос.
Снейп пришел на Гриммолд-плейс 12 якобы за письмом и фотографией (не факт, конечно, возможно ему Волдеморт поручил обыскать дом, хотя Снейп, как Хранитель, мог бы провести туда целую команду Упсов, а не заниматься этим собственноручно, будучи уже правой рукой Лорда).
Но получается, что искал он не просто письмо, а спрятанное письмо.
...Некоторые книги так грубо листали и трясли, что поотрывались обложки, а вылетевшие страницы усеяли пол...
Это же был форменный обыск - искали лист бумаги, раз трясли все книги.
Но почему письмо когда-то было спрятано, и от кого???

Мой вариант таков: письмо прятал Сириус, от кого понятно - от Дамблдора и Молли с Артуром, которые тут же настучат патрону про письмишко, в котором содержится компромат на любимого Директора.

Надо помнить, что Сириус погиб в Пятой книге, когда Дамблдор умирать еще не собирался, и книгу Риты Скиттер никто до печати не допустил бы. Кстати, интересно, что даже в год травли Дамблдора Рита подобную книжку "Жизнь и Ложь" не выпустила, а тут, якобы, за месяц после его смерти, умудрилась накропать аж 900 страниц, причем по ходу дела проводя расследование на местах. Видимо, компромат на Дамблдора тщательно скрывался в принудительном порядке - с той целью, чтобы у него, как выразился Аберфорт, из всех щелей солнце светило.

Волдеморт пытался понять мотивы героев , и ему, разумеется, давали дураки

2007-09-04T21:05:50Z

По ссылке от rakugan рандомизатор Маркова.
Что можно найти в моем ЖЖ, если внимательно присмотреться :)))

Избранное:

Про меня
- Гермиона беседует с целью дописывания книги.
- И сразу удивляет, что в виртуальный лоб, и это нечто вроде возмещенья.
- Цинично в челюсть!
- Это уже перестаешь рефлексировать по жизни
- Хотя не упустить логику. Про логику. С фотографиями.
- Волдеморт пытался понять мотивы героев , и ему, разумеется, давали дураки, а Джеймса Поттера и Долохова плечом так, что за мной в тонкостях реальной магии и думать противно.

Про книги
- В кругу мужчин, сидящих в следующей части будет понять смысл слов Джоан Ролинг появились новые вопросы без ответов.
- Бузина также удобная возможность провести параллель между Любовью и боггартом Молли.
- Едва подошёл к Лили Поттер, может быть плохо понимая смысл слов Джоан Ролинг - мы друзья?
- Юный Снейп проник в большей или по предсказанию, лишь косвенно объясняет, что гибнут ВСЕ
- Персиваль убивает всех многочисленных Уизли, по полу катится магический глаз Моуди.    Владелец глаза - старший - угодил под сладостный напев, лежит заступефаенный на спину... Но лишь тот, в одиночку.
- Очевидно, срабатывает Гейс (Табу) наложенный на просмотр спортивного матча – холодно произнес Гарри. Скорее всего несколько иначе, чем в предпенсионном возрасте Снейп (уже достигший 14-15 летнего возраста). Мне жаль. Он спал... Но полагаю также, что мельком видел в ужасе падшую женщину...

Про фильмы
- В юности им свойственно много спойлерных роликов смотреть...
- Уснувший по дороге отравил провизию, с целью присвоить себе в промофотографиях фонтан
- ...скупо говорилось о 3D-Люциусе...
- ...вторая половина зрителей улюлюкает «Бери его, когда Люцифер восстал против простуд.  Мне продается славянский шкаф?"

Непознанное
Один меч всегда достается только один.
Кто бы и эльфов.
Даже получив в живот, но какая разница: на ней хорошо, что же с козами?

Баги Седьмого Канона. 2.

2007-09-02T02:34:44Z

ГПиРС, глава 9.
В кафе на Тоттенхэм-Корт-Роуд входят Упсы - Терффин Роул и Антонин Долохов. Очевидно, срабатывает Гейс (Табу) наложенный на слово "Волдеморт", которое и произнес Гарри.
Ну ладно, пусть Упсы не под Оборотным зельем - не до того им, видимо, время поджимает, за баг это не считаем.
Но наша-то троица куда смотрит?!
Терффина Роула узнает Гарри, когда тот уже лежит заступефаенный на полу, потому что мельком видел его в Хогвартсе. А как же Долохова, который в Пятой книге чуть не убил Гермиону, а потом полчаса, как минимум, сражался в Зале Пророчеств? И его узнает Рон - да и то по плакатам? Рон-то, конечно, видеть его в Министерстве не мог - у него были проблемы с Мозгами. Гермиона не видела лица Долохова, напавшего на нее в Зале Времени, хотя перед этим успела поразить его заклинанием Silencio.
Но Поттер?..
ГПиОФ, глава 35
...Гарри упал возле нее (Гермионы) на колени, Невилл, держа палочку перед собой, быстро пополз под столом к ним. Едва голова Невилла показалась из-под стола, Искушённый Смертью безжалостно пнул его в лицо, от удара палочка Невилла сломалась пополам. Невилл взвыл от боли и покатился, зажимая руками рот и нос. Гарри, с поднятой кверху палочкой, развернулся кругом и обнаружил, что Искушённый Смертью, сорвав маску, нацелил палочку прямо на него. Это вытянутое, бледное, порочное лицо Гарри уже видел в «Ежедневном Пророке» – Антонин Долохов, маг, убивший Прюэттов.
          Долохов усмехнулся. Не имея возможности говорить, свободной рукой он указал на пророчество, которое Гарри по-прежнему сжимал в кулаке, потом на себя и на Гермиону...

ГПиОФ, глава 36
...Неожиданно под ноги Гарри попалось что-то круглое и твердое, он даже поскользнулся. Первым делом он решил, что обронил пророчество, но выяснилось, что по полу катится магический глаз Моуди.
          Владелец глаза лежал на боку с залитой кровью головой, а к Гарри и Невиллу уже устремился его победитель - Долохов, со злорадным ликованием на бледном, вытянутом лице.
          - Tarantallegra! – воскликнул он, указывая палочкой на Невилла, и тут же ноги Невилла пустились отбивать неистовую чечетку. Потеряв равновесие, он вновь оказался на полу, а Долохов повернулся к Гарри: – Ну вот, Поттер…
          Он сделал тот же хлесткий взмах палочкой, которым уложил Гермиону, Гарри успел выкрикнуть:
          - Protego!
          По лицу будто полоснули тупым ножом, удар был такой силы, что Гарри повалился набок, прямо на судорожно бьющиеся ноги Невилла, но Щитные чары ослабили заклинание.
          Долохов снова поднял палочку:
          - Accio, проро…
          Вдруг, как из-под земли, выскочил Сириус и с разгону сшиб Долохова плечом так, что тот отлетел в сторону. Пророчество опять едва не выскочило, но Гарри успел удержать его кончиками пальцев. Палочки Сириуса и Долохова в поединке засверкали как шпаги, во все стороны рассыпая с кончиков искры…
          Долохов отвел палочку для своего излюбленного хлесткого замаха, которым воспользовался с Гарри и Гермионой. Гарри вскочил и выкрикнул:
          - Petrificus Totalus!
          И вновь руки и ноги Долохова слиплись, и он плашмя грохнулся на спину...

Но как же Поттер?..
Казалось бы, лицо Долохова он должен запомнить крепко-накрепко? Ведь Petrificus Totalus на Долохова накладывается в третий раз... Плохая память на лица? Скажите, так бывает в жизни?..

Новое - это хорошо подправленное старое

2007-09-02T01:39:56Z

1. Кто бы мог подумать, что за время пути ~~собака~~ Дамблдор мог помолодеть?..
Со слов Джоан Ролинг мы почти десять лет твердо знали, что Альбусу Дамблдору "около 150 лет", но, похоже, карточку "Волшебник месяца" на ее сайт писал Эльфиас Дож...
Оказывается, родился Альбус не в 1840-1841 году, как долго считали все-все-все, а на 40 лет позже. Бедный ГП-лексикон, должно быть, в шоке - ведь не только Дамблдору нужно биографию править, но и массе прочих визардов, например Гризельде Марчбанкс и Тибериусу Огдену, возраст которых подбирался прежде к 200-м годам, а также тете Мюриэль, которая подслушивала не замшелые воспоминания матери, а самые что ни на есть свежайшие сплетни о похоронах Арианы (она, как выяснилось, младше Альбуса не на 40-45 лет, а всего на 10).
И с Гриндельвальдом ДД сражался не в столетнем возрасте, однако к столетнему юбилею, видимо, приурочил другое событие: рождение новой звезды (не физическое, а метафизическое рождение в Самайн 1981 года) - Гарри Поттера.
Зато:
- я оказалась права, составляя Волдемортианский календарь - без учета возраста Дамблдора
- оказывается, что Геллерт Г. (будучи на пару лет моложе Альбуса Д.) приступил к своим планам завоевания мира не в связи с празднованием столетнего юбилея, а в нежном возрасте 55-60 лет, что примерно соответствует возрасту Тома Р. в промежутке между одним и другим взлетом (должно быть плохо у них там, в магической Британии, с социальной защищенностью граждан - раз в предпенсионном возрасте люди совершают такие асоциальные поступки)
- численность и рождаемость магической Британии должна быть пересмотрена ввиду того, что возраст патриархов снижается примерно на полсотни лет

2. Кто бы мог подумать, что Альбус Дамблдор умер в 1996 году?..
Поскольку дата рождения Гарри Поттера - это канон (или я ошибаюсь?), то умер Директор определенно в конце пятого - начале шестого курса Гарри. Скорее всего в гонке за Реликвией-кольцом. Следовательно правы те, кто когда-то высказывал ужасную версию - мол, Дамблдор уже мертв на 6-м курсе (не помню, чем они это аргументировали). Брр...

3. Кто бы мог подумать, что из всей информации о Дамблдоре Джоан Ролинг сочтет нужным вынести в карточку "Волшебник месяца" желание Альбуса фигурировать на карточках от шоколадных лягушек?..
Это что - застарелая детская травма, при которой человек в критические моменты "съезжает" на возраст, предшествующий этой самой травме? Или пресловутые карточки имеют реальную аллюзию, которая все объясняет?

И еще, до кучи: судя по кельтскому календарю Грейвса, которым пользовалась Ролинг, давая персонажам те или иные волшебные палочки, день рождения Альбуса Дамблдора приходится на период 25 ноября - 23 декабря, которому соответствует Бузина.
Из описания черт, присущих человеку, рожденному в этот период:
...Люди Бузины развиваются постепенно. В юности им свойственно много времени и энергии тратить на бессмысленные проекты. Многие из них получают наследство, что способствует экстравагантным вкусам и избалованности. В основе их натуры лежит беспокойность или ненасытное любопытство, в результате чего они тяготеют к приобретению глубоких знаний и склонны совершать далекие путешествия с целью расширения кругозора...

Не в тему, оффтопом: если вы еще не смотрели ГП в Имаксе, срочно посмотрите.
Обычный прокат съедает половину цвета, света, звука, и общего впечатления в целом.
Я уже не говорю о 3D-Люциусе и 3D-стеклах, которые бьет 3D-Лорд.

Баги Седьмого Канона или Кто Главный Лгун. 1.

2007-08-17T20:29:21Z

"Дыры" это, недоразумения или хронологические ляпы Ролинг, которыми пестрит седьмая книга "Гарри Поттер и Реликвии Смерти - может быть станет понятно, если собрать их побольше.

Итак. Эльфиас Дож - Лгун
(подхвачено у algine)
Суть в том, что Эльфиас Дож в газетной статье утверждает, что уехал в путешествие на год, и будучи в путешествии узнал о смерти сестры Дамблдора Арианы. Позже он противоречит сам себе и говорит, что был на ее похоронах, но это вообще невозможно, потому что Ариана умерла примерно 3 месяца спустя после его отъезда.

Глава 2. In Memoriam

ALBUS DUMBLEDORE REMEMBERED
By Elphias Doge
...On the very eve of our trip, Albus's mother, Kendra, died, leaving Albus the head, and sole breadwinner, of the family. I postponed my departure long enough to pay my respects at Kendra's funeral, then left for what was now to be a solitary journey. With a younger brother and sister to care for, and little gold left to them, there could no longer be any question of Albus accompanying me.
That was the period of our lives when we had least contact. I wrote to Albus, describing, perhaps insensitively, the wonders of my journey, from narrow escapes from chimaeras in Greece to the experiments of the Egyptian alchemists. His letters told me little of his day-to-day life, which I guessed to be frustratingly dull for such a brilliant wizard. Immersed in my own experiences, it was with horror that I heard, toward the end of my year's travels, that another tragedy had struck the Dumbledores: the death of his sister, Ariana... I returned home to find a young man who had experienced a much older person's suffering. Albus was more reserved than before, and much less light-hearted...

«ВОСПОМИНАНИЯ ОБ АЛЬБУСЕ ДАМБЛДОРЕ»
автор: Эльфиас Дож
...В самый канун нашего отъезда скончалась мать Альбуса, Кендра, оставив его главой и единственным кормильцем семьи. Я отложил свой отъезд настолько, насколько потребовалось, чтобы отдать Кендре последний долг уважения, а затем отправился в путешествие, которое мне предстояло предпринять уже в одиночку. И речи быть не могло о том, чтобы Альбус сопровождал меня, поскольку он получил скудное наследство и отныне на его попечении находились младшие брат и сестра.
То был период в нашей жизни, когда мы практически не общались. Я писал Альбусу письма, в которых, быть может, бестактно, описывал прелести своих странствий, начиная с удачного спасения от химер в Греции и заканчивая экспериментами египетских алхимиков. В посланиях Альбуса скупо говорилось о его повседневной жизни, которая, как я мог заключить, была убийственно уныла для столь блестящего мага. Погруженный в собственные впечатления, уже к концу своего годичного путешествия, я с ужасом узнал о новой трагедии, которая постигла семью Дамблдоров: смерти их сестры Арианы....По возвращении домой, я встретил юношу, пережившего не в пример больше страданий, нежели выпадают на долю людей много старше его. Альбус стал более замкнутым, чем прежде, и куда менее беспечным...

Глава 8. Свадьба

...“Yes, Ariana might have made a desperate bid for freedom and killed Kendra in the struggle,” said Auntie Muriel thoughtfully. “Shake your head all you like, Elphias. You were at Ariana’s funeral, were you not?”
“Yes I was,” said Doge, through trembling lips,” and a more desperately sad occasion I cannot remember. Albus was heartbroken...“

...– Да, Ариана от отчаяния могла попробовать сбежать и убить Кендру, когда та пыталась ее остановить, – задумчиво проговорила тетушка Мюриэл. – Качай головой сколько угодно, Эльфиас. Ты ведь был на похоронах Арианы, да?
– Да, я там был, – ответил Дож; его губы дрожали. – И я не могу припомнить ничего печальнее. Альбус был совершенно убит горем…

Глава 18. Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора

...Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel...

...Едва подошёл к концу второй месяц столь крепкой новой дружбы, как Дамблдор и Гриндельвальд расстались и больше не виделись до самого своего легендарного поединка...

Глава 28. Потерянное зеркало

..."So that put paid to Albus's trip round the world with little Doge. The pair of 'em came home for my mother's funeral and then Doge went off on his own, and Albus settled down as head of the family...Bit of a comedown for Mr. Brilliant, there's no prizes for looking after your half-mad sister, stopping her blowing up the house every other day. But he did all right for a few weeks . . . till he came...Grindelwald...

...- Это поставило крест на кругосветном путешествии Альбуса с малышом Дожем. Эта парочка явилась на похороны моей матери, после этого Дож смылся по своим делам, а Альбус обосновался в доме на правах главы семьи...
...Наверно, мистера Совершенство унижало, что за присмотр за полусумасшедшей сестрой, чтобы она день ото дня не поджигала дом, не дают призов. Но на протяжении нескольких недель он справлялся... пока не явился этот... Гриндельвальд...

(жирным выделен баг или вранье)

История одного Патронуса

2007-08-12T00:36:56Z

Кросс-пост в ру_гаррипоттер: http://community.livejournal.com/ru_harrypotter/804574.html

Для начала
Первое необходимое пояснение:
у меня есть сын, которому 14 лет, и 20 лет семейной жизни :)
Мне, конечно, льстит, что мне по фотографии ли, по воззрениям ли, или по жизни дают на 20 лет меньше, но я же не должна лгать... ;)
Второе необходимое пояснение:
я очень не люблю хамства.
В случае хамства я сначала предупреждаю, потом тру пост и баню, а потом незадачливый оппонент может сколько угодно лезть из кожи, доказывая, что он не верблюд - меня это только забавляет ;)
Итак

Сразу оговорюсь, что все нижеследующее лишь попытка разобраться в психологических хитросплетениях, царивших в душе одного персонажа Ролинг, а также удобная возможность провести параллель между ролинговской магией и реальной.
История Великой Любви, обнародованная в седьмой книге, настолько же подозрительна, насколько подозрителен добрый Дамблдор и честная Рита Скитер.

Из канона, из «Сказок» Принца, известно, что Северус Снейп никогда не заявлял, что любит Лили Поттер.

Так решил Гарри Поттер, и это вполне объяснимо – его мать, оказывается, была такой неординарной, что даже человек, которого он считал своим врагом и который однозначно был врагом его отца, на самом деле был влюблен в маму. Очень объяснимое чувство подростка. Но на самом деле о любви Снейпа к Лили "вслух" сказал лишь Дамблдор:

- …Пусть лучше бы я умер…
- И какая была бы от этого польза? – холодно произнес Дамблдор. – Если ты любил Лили Эванс, если ты действительно любил её, то твой дальнейший путь абсолютно ясен.
Снейп с трудом пытался понять смысл слов Дамблдора.
- Что… что вы имеете в виду?

Как видно, это заявление Дамблдора поставило Снейпа в тупик. О чем он в этот момент думает? Он не понимает, о каком пути идет речь? Он впервые называет для себя чувства к Лили Эванс любовью? Он пытается понять, действительно ли он любил Лили Эванс? Или просто переживает утрату, плохо понимая смысл сказанных ему слов?

Что бы там ни было, но Снейп не действует как канонически влюбленный человек, декларируя, что «Да, я любил ее больше всей жизни!» и поступая в соответствии с подобной декларацией.
Давайте сразу оговоримся, что речь идет о Великой Любви, не ведающей преград и неодолимо зовущей к единению. Разумеется, человеческие отношения многовариантны, в целом подчиняясь закону распределения Гаусса, и полюса Великой Любви, как и Великой Ненависти способны достичь немногие. Но в таком случае, в чем разница между Любовью и просто Желанием обладать?

Итак, Снейп не отказывается ради Лили от всего, что ему дорого. Хотя это можно списать на неумение Лили настоять на своем, либо на возраст, в котором хочется отстаивать свои интересы любой ценой.

- ...Каазалсь, что мы друзья? - проговорил Снейп. - Лучшие друзья?
- Да, так и есть, Сев, но мне не нравятся некоторые люди, с которыми ты общаешься! Извини, но я терпеть не могу Эйвери и Мальсибера! Мальсибер! Что ты нашёл в нём, Сев, от него мурашки по коже! Ты знаешь, что он на днях попытался сделать с Мэри Макдональд?
- Ничего особенного, - возразил Снейп. - Это была шутка, вот и все...
- Это была Темная магия, и если ты думаешь, что это смешно...
- А как насчёт того, что вытворяет Поттер с дружками? - заявил Снейп. Его лицо пошло красными пятнами, казалось, он не в силах скрыть свое возмущение.

…

- Но они ведь не пользуются Темной магией, - она понизила голос. - … а Джеймс Поттер спас тебя...
Лицо Снейпа исказилось, и он выпалил:
- Спас? Спас? Ты думаешь, он такой герой? Он спасал свою шкуру и шкуру своих друзей! Ты же не собираешься... я тебе не позволю...
- Не позволишь? Не позволишь мне?
Лили прищурила зеленые глаза. Снейп моментально пошел на попятную:
- Я не хотел... Я просто не хочу, чтобы тебя дурачили... Ты ему нравишься, ты нравишься Джеймсу Поттеру! - слова вылетали у него словно против воли. - А он не такой… как все думают... великий мастер квиддича... – от горечи и неприязни речь Снейпа текла сбивчиво, а Лили всё выше и выше поднимала брови.

- Я знаю, что Джеймс Поттер - самодовольная свинья, - оборвала она Снейпа. - Мне не надо этого объяснять. Но у Мальсибера и Эйвери очень злое чувство юмора. Злое, Сев. Я не понимаю, как ты можешь с ними дружить.
Гарри сомневался, что Снейп услышал её заявление про Мульсибере и Авери. Когда он оскорбила Джеймса Поттера, он тут же расслабился …

На этом этапе юный Снейп (уже достигший 14-15 летнего возраста), еще «дружит» с Лили Эванс.

Но показателен другой эпизод. По моему скромному мнению, если мужчина любит женщину, то переносит это чувство на ее детей, особенно, если у них нет отца.

Переносит ли это чувство Снейп на Поттера?

- Что сказать Гарри?
Дамблдор глубоко вздохнул и прикрыл глаза.
- Сказать ему, что в ту ночь, когда Лорд Волдеморт пытался убить его, когда Лили поставила свою жизнь, как щит между ними, Убийственное проклятье отскочило от Лорда Волдеморта, и часть души Волдеморта отделилась и вселилась в единственное живое существо, оставшееся в доме. Часть души Лорда Волдеморта живет в Гарри, вот почему он может говорить со змеями, она дает ему связь с разумом Лорда Волдеморта, которую никто не мог объяснить. И пока эта часть души, упущенная Волдемортом, находится в Гарри, Волдеморт не может умереть.
- Мальчик… должен умереть? – весьма хладнокровно спросил Снейп.

И это тон человека, утратившего любовь всей своей жизни? Разумеется, можно списать его на эгоизм Снейпа, но в таком случае прав Волдеморт, заявивший Гарри:

- Он желал ее, вот и все, - презрительно усмехнулся Волдеморт, - но когда ее не стало, признал, что есть и другие женщины, более чистокровные, более достойные его…

О Великой Любви может свидетельствовать только слезливая сцена, имевшая место, по хронологической последовательности воспоминаний, после того, как Поттер покинул Прайвет-драйв навсегда, и Снейп рванул на Гриммолд-плейс:

Снейп стоял на коленях в спальне, где некогда жил Сириус. Он читал старое письмо Лили и по его орлиному носу стекали слезы. На второй странице было всего несколько слов:
« …возможно, когда-то был дружен с Геллертом Гриндельвальдом. Я лично думаю, что у нее с головой не все в порядке!
С большой любовью,
Лили»
Снейп взял страницу с подписью Лили и ее любовью, и сунул во внутренний карман мантии.

Потом разорвал фотографию, которую держал в руке, на две части, оставив себе ту, на которой изображена смеющаяся Лили, а часть с Джеймсом и Гарри швырнул на пол, под комод…

Почему это произошло именно сейчас, а не, скажем, в июне или еще раньше, когда в доме никого не было, скажем, когда весь Орден Феникса в пятой книге собрался в Министерстве? (Кстати, где был Кричер, когда Снейп проник в дом?)

Все очень просто – он побывал на Прайвет-драйв, где жила сестра Лили, которую он помнил еще с детства, полного надежд и упований, он побывал там, где долгое время хранилась память о Лили в виде магической защиты, наложенной на дом. И вот теперь все кончено, защиты больше нет, и ему, разумеется, срочно потребовалось иное, более или менее вещественное подтверждение того, что Лили некогда существовала. Это очень важно. Но зачем? Об этом ниже.

И наконец, последнее, якобы самое значимое.

- …Я шпионил для вас, лгал ради вас, подвергал себя смертельной опасности ради вас. Сделал всё, чтобы защитить сына Лили Поттер. А теперь вы говорите, что выращивали его, как свинью на убой…
- Очень трогательно, Северус, - серьёзно сказал Дамблдор. – Ты уже привык заботиться о мальчике?
- О нем? – вскричал Снейп. – Expecto Patronum!
Из кончика его палочки вырвалась серебряная лань. Она скакнула на пол кабинета, сделала круг и выпрыгнула в окно. Дамблдор смотрел, как она улетает прочь, а когда ее серебристое сияние исчезло, повернулся к Снейпу, глаза которого были полны слез.
- До сих пор?
- Всегда, - сказал Снейп.

Закроем глаза на циничное отношение и манипуляторств Дамблдора, хотя оно, конечно, режет глаз.

Заметьте, кстати, что здесь Снейп называет Лили не по девичьей фамилии.

Но почему же «до сих пор» Патронус Снейпа – это воплощение Лили?

И почему вообще Патронус Снейпа – это воплощение Лили Эванс? В каком возрасте Снейп сделал свой первый Патронус?

Что известно о Патронусе? http://en.wikipedia.org/wiki/Patronus_Charm

(сокращенный перевод статьи с Википедии)

Чары Патронуса – это воплощение глубинных положительных эмоций кастующего – радости, надежды, жажды жизни. Являясь полной противоположностью Дементорам, Патронусы – это прежде всего защитники, они не могут выступать в роли оружия нападения и применяются исключительно для обороны.

Патронус принимает форму животного, которое 1)отражает индивидуальность мага, либо 2)является для мага чрезвычайно значимым.

(Именно поэтому у Лили и Снейпа патронусы могли иметь одну и ту же форму. – прим. мое)

Патронус у мага может меняться под воздействием значимых событий, происходящих в жизни, например, под воздействием влюбленности или личной трагедии.

Альбус Дамблдор изобрел способ связи между членами Ордена Феникса с помощью Патронусов.

Производство дееспособного Патронуса требует от мага массы энергии и опыта.

Маг, кастующий Патронас, должен поддерживать определенный тип эмоционального состояния: спродуцировать положительные эмоции независимо от ситуации.

(Тем более это все объясняет – Лили Эванс умерла, и ничто теперь не может поколебать сиюминутное равновесие Снейпа. Весьма удобно иметь такого Патронуса – прим. мое)

Счастливые воспоминания при этом не обязательно должны быть связаны непосредственно с Патронусом. Гарри Поттер вызывал Патронуса, мечтая об увольнении Амбридж или о том, что продолжит обучение в Хогвартсе.

Но почему - Лили и почему - «до сих пор»?

Ведь Патронусом могут быть только Светлые воспоминания, это очень важно, а из слитых Поттеру воспоминаний, лишь одно воспоминание о Лили можно назвать условно светлым – когда Лили и Северус остаются наедине, еще до Хогвартса, и Лили с жадностью выспрашивает у него о магическом мире. Остальные воспоминания пропитаны злостью, раздражением или тоской.

Ответ лежит на поверхности. Потому что других светлых воспоминаний, с помощью которых можно было бы сотворить Патронус, у Снейпа просто нет. И, откровенно говоря, откуда им взяться?

Во-первых, Северус Снейп определенно пессимист.

Во-вторых:

До Лили Эванс у него было весьма унылое детство и отец, который считал его уродом (как магглы Дарсли считали уродом Поттера).

После ссоры с Лили Эванс он прямиком направился к Волдеморту, где мог тешить свой разум, а может и тело, но, очевидно, не душу – есть ли у Упсов светлые воспоминания, радость, надежда, жажда жизни, это в данном случае не важно (я полагаю, что есть, иначе зачем все это нужно?)

А потом Лили умерла, и он – растерянный, терзаемый чувством вины, - угодил под теплое крыло Дамблдора, который методично вынимал из него душу не хуже дементора на протяжении 15 лет.

Откуда тут взяться светлым воспоминаниям?

В третьих, Северусу Снейпу нужен был объект, который безупречно действовал бы в любой ситуации, и вместе с тем не вызывал бы подозрений у двух его хозяев, прекрасных легилиментов – у Лорда Волдеморта и Альбуса Дамблдора.

Остается вопрос – зачем Снейпу вообще нужны были Патронус и светлые воспоминания, если, как уже сказано было, Упсы, якобы, прекрасно обходятся без них. Упсам не положено иметь Патронусов, от дементоров их, очевидно, защищает иная магия.

А теперь посмотрим, что говорит о Патронусах «реальная» магия. Я полагаю, что Джоан Ролинг прекрасно осведомлена в тонкостях реальной магии и основывается на ее законах и рекомендациях.

Вполне возможно, что Снейп, будучи Упсом, и имея иные способы защиты о дементоров, нуждался в Патронусе лишь для связи. Тем более понятно, почему попав в Орден, он избрал в качестве Патронуса именно воплощение Лили Эванс – на тот момент тяжесть утраты и чувство вины, старательно подогреваемое Дамблдором, были еще слишком остры, и психологически объяснимо, что их необходимо было «закрыть» светлым воспоминанием.

Внимание, следующие цитаты и ссылка могут показаться весьма скользкими для людей, существование реальной магии не допускающих.

Защитник человека. http://www.universalinternetlibrary.ru/book/verishagin10/2.shtml#9

Его задача защищать своего хозяина, убирать любую энергетическую агрессию, направленную на него. Он активно удаляет у агрессоров части их сознания, в которых обитают агрессивные намерения и мысли, он подсказывает пути выхода из опасной ситуации, он поедает агрессию, он дает эмоциональную поддержку своему хозяину. Он возвращает порчи и сглазы туда, откуда они пришли, причем возвращает их с многократно умноженной силой…

… При создании Защитника нужно учитывать только одно: в Защитника нужно нагнетать как можно больше энергии, потому что ему нужен очень большой потенциал, чтобы быстро развиться…

По всей вероятности, Патронус – это все-таки очень веское оружие, а не в правилах Северуса Снейпа отказываться от того, чем можно пользоваться.

Вопрос: насколько любил Северус Снейп Лили Эванс - остается открытым.

Я полагаю, что любил настолько, насколько был в состоянии это делать, что вообще в природе человеческой. И даже где-то отчасти любил Гарри Поттера, только никогда так и не признался в этом.

Но полагаю также, что после ее смерти он в определенной степени эгоистично пользовался ее образом для создания полезного оружия, которое в свою очередь требовало от него немалой отдачи, что, впрочем, тоже в природе человеческой.
Либо же он отчаянно любил ее, но оказался полным идиотом из-за того, что не нашел в себе мужества плюнуть на Мальсибера и ее удержать, а потом до конца жизни не мог себе этого простить?
Третий вариант Эмо-Снейпа, которому нравилось мучиться, меня никак не устраивает.

Как уже говорилось, в этой книге нет «светлых», Тьма в большей или меньшей степени окутывает всех.

Бузина

2007-08-09T21:07:47Z

Интересно про бузину:
http://sparrow-hawk.livejournal.com/637741.html

А кроме того:
В Европе это растение символизирует колдовство, магию и силу духов. Веточку бузины надевали на Вальпургиеву ночь.
Ее очень часто путают с ольхой, но бузина является отдельной буквой в древесном алфавите друидов - «mis», Она символизирует Бузинную матушку или старуху Кайллех Cailleach Bheur, которая известна также как властительница царства мертвых Хель. Естественно, бузина стала деревом ведьм. Считалось, что духи умерших язычников, называемые когда-то Хелледерами, скрывались в древесине бузины. Затем они трансформировались в мстительных демонов, которые преследовали и наказывали любого, посмевшего срубить бузину для изготовления мебели. Более того, уснувший под бузиной человек видел во сне царство мертвых Хель, которое христиане переименовали в ад.
Бузина была распространенным материалом для помела ведьмы.
Тем не менее целительные свойства дерева Хель не были забыты. В Средневековье люди считали, что венок из листьев бузины, надетый как воротник, исцеляет от любой боли в шее.

Суеверия, связанные с бузиной:
- В бузину никогда не ударяет молния. (Линкольншир и кое-где еще. Это суеверие сохранилось до сих пор).
- Если в домашнем очаге жечь бузину, в дом скоро придет смерть. (Суссекс).
- Всадник, который носит в карманах две маленькие веточки бузины, никогда не натрет и не собьет спину лошади, как бы быстро он ни скакал. (Такой совет давал Калпеппер ("English Physician"), и мы знаем некоторых наездников, которые до сих пор носят с собой веточки бузины).
- Если мальчика бить   бузинной   палкой, то он перестанет расти. (Повсеместно в XVII в.).
- Если собрать листья бузины в последний день апреля и прикладывать их к ранам, раны не будут воспаляться.
- Чтобы излечить эпилепсию, отрежь кусок бузиновой ветки между двумя "суставами" там, куда никогда не падал солнечный луч, и повесь ее на шею больному. (Было распространено в XVII в.).
- Чтобы свести бородавку, потри ее зеленой веткой бузины и закопай эту ветку, чтобы она сгнила.

Все эти суеверия о бузине возникли вследствие легенды, что из бузины был сделан крест, на котором распяли Христа, и что на бузине повесился предатель Иуда. Во всех христианских странах бузина веками применялась как средство против порчи.
В средневековой Шотландии дома и сады защищали от ведьм, вешая на дверях и окнах ветки бузины. На старом кладбище острова Санда с незапамятных времен лежат остатки   бузинного     дерева   и каждый, кто через них переступит, рискует умереть до конца года. В Германии остриженные ногти и волосы тайно закапывают под кустом бузины, чтобы ведьмы не могли добраться до них и с помощью контагиозной магии нанести вред их владельцу. Славяне для излечения лихорадки пригибали к земле три побега   бузинного   куста и придавливали их камнями. Больной трижды проползал под этой аркой, а затем срубал побеги со словами: "С тремя побегами вырубаю болезнь". Странно, но в Англии тоже существовал аналогичный обряд, производившийся с дубом или осиной. Баварцы лечили лихорадку, втыкая с определенными словами в землю   бузинную   ветку. Таким образом лихорадка переносилась на ветку, и тот, кто вытаскивал эту ветку из земли, мог заразиться болезнью. Бузина считалась также эффективным средством от падучей болезни (эпилепсии). Ирландское суеверие гласит: "Разрежь ветку бузины на девять кусков и повесь их, как бусы, на шею больному эпилепсией. Таким образом ты избавишься от болезни". Следует, однако, добавить, что, если эти бусы упадут на землю, чары будут разрушены и талисман нужно тут же сжечь и сделать новый. Согласно русским народным поверьям, бузина также обладала особыми магическими свойствами. Так, бузинной   трости приписывают волшебное свойство оберегать и защищать путника от опасных зверей и злых людей, для сего советуют поступать так: накануне праздника "Всех Святых" срезать   бузинную трость желаемых размеров, с нижнего конца выдолбить мягкую сердцевину и в эту пустоту положить волчьи глаза, языки от трех зеленых ящериц, сердце собаки и три ласточкины сердца, все это превращенное в порошок должно положить в сказанную пустоту. К этому порошку нужно прибавить порошка железняка и прикрыть железным набалдашником" . В отличие от английских поверий, бузина в русской народной традиции не связывается с христианскими сюжетами. Согласно русским легендам, крест, на котором распяли Иисуса Христа, был сделан из кипариса, а Иуда повесился на осине.

В "Гарри Поттере" помимо Elder Wand бузина упоминается:
Elderflower wine - вино, которое пьют за ужином в "Норе" (Burrow) -- GF5

Настойка из ягод или цветов бузины - распространенный в Англии напиток. Горячая бузинная настойка перед сном издавна считалась верным средством против простуд.

Бузину часто использовали для изготовления поддельного вина и кларетов.

В магазине "Икеа" можно купить напиток из бузины, почему-то беленький.
Ничего особенного :)

С фотографиями:
Про бузину на английском
Про магические свойства бузины - на английском

Snape. Just Snape

2007-08-07T20:54:52Z

Наверное я все же не эксгибиционист, потому что мне нравится писать в ЖЖ - читателей мало :) Сама мысль о том, тебя читают 400-500 человек, на Мифомании порывы моей темной даже для себя самой души как-то сковывает :)
Так вот. Я не снейпоман, это в прошлом, у Ролинг меня привлекает единственный персонаж, за которого я всегда дам в виртуальный лоб, и это - не Снейп. Однако...
Этот клип был смонтирован кем-то и выложен на Ю-туб в мае 2006 года (!).
Песня Глории Гейнор "Я Выживу!" мне нравилась всегда, даже когда я не понимала ни слова.
Et voila...
Превосходная нарезка, потрясающая энергетика и слова на английском, без женского рода.
Северус Снейп... Чтобы помнили... Я помню.
"I Will Survive"
...Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I!
I will survive!

Смотреть на Ю-тубе и слушать громко.
(вот интересно, и правда, а почему так зацепило?..)